Translation of "Blijdschap" in Spanish

Zijn ogen straalden van blijdschap.

Sus ojos brillaban de alegría.

Haar ogen straalden van blijdschap.

Sus ojos brillaban de alegría.

Je genen worden gek van blijdschap

Sus genes están saltando de la alegría.

- Zijn ogen blonken van vreugde.
- Haar ogen straalden van blijdschap.
- Zijn ogen straalden van blijdschap.

Sus ojos brillaban de alegría.

Tranen van blijdschap liepen over haar wangen.

Lágrimas de alegría corrían por sus mejillas.

- Dit zijn tranen van blijdschap.
- Dit zijn vreugdetranen.

Son lágrimas de alegría.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.

Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Verwijder eerst 'ik', dat is het ego, verwijder dan 'wil', dat is begeerte. Kijk, nu heb je alleen nog maar blijdschap!"

Una vez un hombre le dijo a Buda, "yo quiero ser feliz". Buda respondió, "primero retira "yo", esto es el ego, después remueve "quiero", porque es el deseo. Mira, ahora solo tienes felicidad".