Translation of "Amerikaanse" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Amerikaanse" in a sentence and their spanish translations:

Ze is Amerikaanse.

Ella es americana.

Hij studeert Amerikaanse geschiedenis.

- Él estudia la historia de América.
- Él estudia la historia de Estados Unidos.

Die scholier is Amerikaanse.

Esa estudiante es americana.

Europa wordt een Amerikaanse kolonie.

Europa se está convirtiendo en una colonia de los Estados Unidos.

Werden weggegooid door Amerikaanse boeren.

fueron desechadas por agricultores estadounidenses,

Ik hou van Amerikaanse films.

- Me encantan las películas americanas.
- Me encantan las películas estadounidenses.

Ik lees graag Amerikaanse romans.

Me gusta leer novelas americanas.

Harry is een Amerikaanse acteur.

Harry es un actor estadounidense.

Tom is een Amerikaanse staatsburger.

Tomás es un ciudadano estadounidense.

Ik heb alleen Amerikaanse munten.

Sólo tengo monedas americanas.

Dit is de Amerikaanse ambassade.

Esta es la Embajada de los Estados Unidos.

- Amerikaanse keukens zijn groter dan Japanse.
- Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas.

Ik heb niet de Amerikaanse nationaliteit.

No tengo la nacionalidad estadounidense.

De Amerikaanse Burgeroorlog duurde vier jaar.

La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten.

Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses.

De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd.

La guerra unió al pueblo norteamericano.

Excuseer me. Waar is de Amerikaanse ambassade?

- Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?
- Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
- Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

De Amerikaanse film was een groot succes.

La película estadounidense fue un gran éxito.

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Porque la fortaleza de las mujeres latinas es admirable

De Afro-Amerikaanse literatuur staat er vol van.

Aparece a lo largo de toda la literatura afroamericana.

Het Amerikaanse budget voor de militaire fanfare alleen

el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

Paus Franciscus is de eerste Latijns-Amerikaanse paus.

El Papa Francisco es el primer Papa latinoamericano.

Voor het verdedigen van het Afro-Amerikaanse gebruik ervan.

del uso de esa palabra por los afroamericanos.

Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.

Soy un gran admirador de la cultura americana.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

- Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
- El autor de esta novela es un conocido escritor americano.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

Nos encontramos en la clase de historia de América.

Atletische jongens zijn populair bij meisjes in Amerikaanse scholen.

Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

De Amerikaanse kranten wisten al van de staatsgreep in Brazilië...

que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

Die het symbool van de moderne Amerikaanse voedselcrisis zijn geworden.

que simbolizan una crisis alimentaria moderna estadounidense.

William Saroyan was een Noord-Amerikaanse schrijver van Armeense afkomst.

Willian Saroyan fue un escritor norteamericano de ascendencia armenia.

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.

El béisbol es un deporte popular en varios países de Latinoamérica.

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

- Lucy is een Amerikaan.
- Lucy is Amerikaans.
- Lucy is een Amerikaanse.

Lucy es americana.

De meeste Amerikaanse kinderen gaan het n-woord in de klas tegenkomen.

La mayoría de los chicos de EE. UU. se encontrarán con esa palabra en clase.

De eerste immigranten in de Amerikaanse geschiedenis kwamen uit Engeland en Nederland.

Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos.

Amerikanen noemen het de Vietnamoorlog; de Vietnamezen noemen het de Amerikaanse oorlog.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Ik hoorde dat een Zuid-Amerikaanse kampeerder door een anaconda is opgegeten.

Oí que un campista sudamericano fue devorado por una anaconda.

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

- In elke Amerikaanse stad bevindt zich een bibliotheek.
- In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.

Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.

- En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.
- En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.

De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.

De acuerdo con el Washington Post el Gobierno Americano entregó entre 2000 y 2006 1,3 millones de dólares en subsidios para la agricultura a gente que no la practica.

- Op het Amerikaanse continent rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

En América los automóviles circulan por la derecha.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en een nieuw ochtendgloren van het Amerikaanse leiderschap is in aantocht.

Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.