Translation of "Rekening" in Portuguese

- De rekening, alstublieft.
- De rekening alsjeblieft.

- A conta, por favor.
- O talão, por favor.

- De rekening, alstublieft.
- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?
- De rekening alsjeblieft.

A conta, por favor.

De rekening, alstublieft.

A conta, por favor.

- Mag ik de rekening alstublieft?
- Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
- Mag ik de rekening?

- A conta, por favor.
- Você pode nos trazer a conta, por favor?

- Laten we de rekening delen.
- Laten we de rekening splitsen.

Vamos dividir a conta.

Stuur me de rekening.

Envia-me a conta.

- Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
- Mag ik de rekening?

A conta, por favor.

Mag ik de rekening alstublieft?

Eu poderia ter a conta por favor?

Ik zal de rekening betalen.

Eu pagarei a conta.

Wie gaat de rekening betalen?

Quem vai pagar a conta?

Zet dat op mijn rekening.

Acrescente isso a minha fatura.

De rekening werd met muntjes betaald.

A conta foi paga com moedas.

Zet dat maar op mijn rekening.

Por favor coloque isso na minha conta.

Je moet er rekening mee houden.

Você tem que levar isso em consideração.

We hebben geen rekening bij het IMF...

Mas se não tivermos uma conta no IMF...

- Controleer alsjeblieft.
- Controleer alstublieft.
- De rekening alstublieft.

Você pode nos trazer a conta, por favor?

Kom laten we drinken op mijn rekening.

Venha, vamos beber por minha conta.

Er staat een fout in de rekening.

Tem um erro na conta.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Trarei a conta imediatamente.

Hoeveel brengt u voor lessen in rekening?

Quanto você cobra por lições?

Na het eten vroeg ik om de rekening.

- Depois da refeição eu pedi a conta.
- Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

Você deveria levar em conta o estado mental dele.

- Er is een fout in de rekening.
- Er is een fout in de berekening.
- Er staat een fout in de rekening.

Tem um erro na conta.

We moeten er rekening mee houden dat ze al oud is.

Devemos levar em conta o fato de que ela é idosa.

- De factuur werd betaald in muntjes.
- De rekening werd met muntjes betaald.

A conta foi paga com moedas.

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

Não preste atenção no que ele diz.

Ik haal geld weg van de ene rekening, en stop 't in de andere.

tiro o dinheiro de uma conta e ponho em outra.

Aangezien er een vlieg in mijn koffie zat, hoefde ik de rekening niet te betalen.

Como havia uma mosca no meu café, não precisei pagar a conta.