Translation of "Breng" in Portuguese

Breng wijn.

- Traga vinho.
- Tragam vinho.

Breng eten.

- Traga comida.
- Tragam comida.

Breng versterking.

- Traga reforço.
- Traga reforços.
- Tragam reforço.
- Tragam reforços.

- Breng hem snel binnen.
- Breng het snel binnen.

Traga-o logo.

Breng het hier.

- Traga isso aqui.
- Traga aqui.

Breng de sleutel.

Traga a chave.

Breng mijn hoed.

Traga o meu chapéu.

Breng het mee.

- Tragam-na!
- Traga-a!

Breng een fototoestel!

Traga uma câmera !

Breng mango's mee.

Traga mangas.

- Breng me naar je leider.
- Breng me naar jullie leider.

Leve me ao seu líder.

Breng me het woordenboek.

Traga-me o dicionário.

Breng hem naar binnen.

Traga-o para dentro.

Breng me een handdoek.

Traga-me uma toalha.

Breng uw broer mee.

- Traga o seu irmão consigo.
- Traga seu irmão com você.

Breng me de tijdschriften.

Traga-me as revistas.

Breng het naar mij.

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

Breng me de schaar.

Me traga as tesouras.

Ik breng je naar huis.

Vou te levar para casa.

Breng me alsjeblief de loper.

Por favor, traga a chave-mestra.

Breng een blad papier alstublieft.

Por favor, traga uma folha de papel.

Breng hem naar mij toe.

Conduza-o a mim.

Breng mij de krant, alstublieft.

Traga-me o jornal, por favor.

Breng me weg van hier.

Me tira daqui.

Breng je broer ook mee.

Traga o seu irmão.

Breng me nog een biertje.

Me traga outra cerveja.

Breng mij een stuk krijt.

Traga-me um giz.

Breng je hond niet mee.

- Não traga o seu cachorro.
- Não tragas teu cão.

- Ik breng je wel naar het vliegveld.
- Ik breng u wel naar het vliegveld.
- Ik breng je naar het vliegveld.

Eu vou te levar para o aeroporto.

- Ik breng u naar een veilige plek.
- Ik breng jullie naar een veilige plek.

Deixe que eu te leve para um lugar onde será seguro.

Ober! Breng me alstublieft wat water.

Garçom, por favor me traga água.

Breng me een glas water, alstublieft.

Traga-me um copo d'água, por favor.

Breng mij een kopje thee, alstublieft.

Por favor, traga-me uma xícara de chá.

Ik breng je naar het vliegveld.

Eu vou te levar para o aeroporto.

Breng ik u in de war?

Estou confundindo você?

Breng de sleutels naar je broer.

- Traga as chaves ao seu irmão.
- Traga as chaves ao teu irmão.

Breng me azijn en olie, alsjeblieft.

Traga-me vinagre e óleo, por favor.

Breng mij alstublieft een halve fles wijn.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho.

Breng mij de krant van vandaag alstublieft.

- Traga-me o jornal de hoje, por favor.
- Traz-me o periódico de hoje, por favor.

Ik breng kerstavond door met mijn familie.

Estou passando a Noite de Natal com minha família.

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

Eu vou passar o Natal com a minha família.

- Neem uw kinderen mee.
- Breng je kinderen mee.

Tragam seus filhos com vocês.

Wil je dat ik je naar huis breng?

Você quer que eu te leve para casa?

Ik breng altijd kerstdag door met mijn ouders.

Sempre passo o Natal com os meus pais.

- Breng ons alstublieft twee tassen thee en een tas koffie.
- Breng ons alstublieft twee koppen thee en een kop koffie.

Por favor nos traga duas xícaras de chá e uma xícara de café.

Ik breng u op de hoogte als ze aankomt.

Eu te aviso se ela chegar.

Waarom breng je zoveel tijd door met tv-kijken?

Por que você passa tanto tempo assistindo à TV?

Wil je echt niet dat ik je naar huis breng?

Não quer mesmo que eu te leve para casa?

Breng mij een proper bord en neem het vuile bord weg.

- Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
- Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.

- Neem uw kinderen mee.
- Laat uw kinderen meekomen.
- Breng je kinderen mee.

Traz os teus filhos.

Weet u zeker dat u niet wilt dat ik hem naar het ziekenhuis breng?

Você tem certeza de que não quer que eu o leve ao hospital?

- Ik breng je naar huis.
- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.

- Vou te levar até a sua casa.
- Vou te levar para casa.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

- Vou te levar até a sua casa.
- Eu o levarei de carro à sua casa.