Translation of "Aan het" in Polish

- Ik ben aan het vieren.
- Ik ben aan het feestvieren.

Świętuję.

Onttrokken aan het zicht.

w ukryciu.

Die luiaard is hard aan het werk, heel hard aan het werk.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

- Ze zijn nu aan het rennen.
- Ze zijn nu aan het hardlopen.

Oni teraz biegają.

- Ons team is aan het winnen.
- Onze ploeg is aan het winnen.

Nasza drużyna wygrywa.

- Hij is aan het zwemmen.
- Hij zwemt.
- Ze is aan het zwemmen.

On pływa.

- Ik ben thee aan het zetten.
- Ik ben thee aan het maken.

Robię herbatę.

We gingen aan het werk.

Więc wzięliśmy się do pracy.

Het was aan het sneeuwen.

Padał śnieg.

Tom was aan het huilen.

- Tomasz płakał.
- Tom płakał.

Ik ben aan het hoesten.

Ja kaszlę.

Ze is aan het zwemmen.

Ona pływa.

Ik was aan het slapen.

Spałem.

Je bent aan het dromen.

Śnisz.

Ga terug aan het werk.

Wracaj do pracy.

Ze zijn aan het dansen.

Tańczą.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Tom uniknął niebezpieczeństwa.

Ik ben aan het vertalen.

Tłumaczę.

Sla rechtsaf aan het kruispunt.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Iets is aan het veranderen.

Coś się właśnie zmienia.

Ik ben aan het lunchen.

Jem obiad.

Ik ben aan het baden.

Własnie się kąpię.

Iedereen is aan het kijken.

Wszyscy się przyglądają.

Ze zijn aan het bekvechten.

Oni się kłócą.

Tom was aan het roken.

Tom palił.

Is Tom aan het sterven?

Czy Tom umiera?

Iedereen is aan het eten.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

We zijn aan het lunchen.

Jemy obiad.

Ik was aan het roken.

Paliłem.

Ik ben aan het ontbijten.

Jem śniadanie.

Het is aan het regenen.

Deszcz pada.

Ik ben aan het lesgeven.

Uczę.

Hij was aan het huilen.

Płakał.

Mama is aan het werk.

- Mamusia pracuje.
- Mama pracuje.

Ik was aan het dromen.

Marzyłem.

Tom is aan het verdrinken!

Tom tonie!

We zijn aan het mediteren.

Medytujemy.

Ik ben aan het praten.

Właśnie rozmawiam.

- Ik was cake aan het bakken.
- Ik was een cake aan het bakken.

- Robiłem ciasto.
- Robiłam ciasto.

- Wat ben je aan het lezen?
- Wat bent u aan het lezen?
- Wat zijn jullie aan het lezen?
- Wat lezen jullie?

- Co czytasz?
- Co pan czyta?

- U zwemt.
- U bent aan het zwemmen.
- Jullie zwemmen.
- Jullie zijn aan het zwemmen.

Ty pływasz.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Od teraz aż do świtu...

De kamer is aan het opwarmen.

Pokój się nagrzewa.

De hond is aan het sterven.

Ten pies umiera.

Hij is golf aan het spelen.

On gra w golfa.

Wat ben je aan het leren?

Czego się uczysz?

Ik maakte haar aan het huilen.

Doprowadziłem ją do płaczu.

Ik was je aan het zoeken.

Szukałem cię.

De mannen zijn aan het lunchen.

Mężczyźni jedzą lunch.

Tom was druk aan het werk.

Tom był zajęty pracą.

De vrouw is aan het lezen.

Ta kobieta czyta.

De kinderen waren aan het vliegeren.

Dzieci puszczały latawce.

We zijn tv aan het kijken.

Oglądamy telewizję.

Wat ben je aan het lezen?

Co pan czyta?

Hij is buiten aan het wandelen.

Wyszedł aby się przejść.

Wat was je aan het doen?

- Co robiłeś?
- Co robiłaś?
- Co pan robił?
- Co pani robiła?

We zijn niet aan het slapen.

Nie śpimy.

Wat ben je aan het doen?

Co robisz?

Tom was hevig aan het bloeden.

Tom mocno krwawił.

De bevolking is aan het afsterven.

Ludność wymiera.

Waar is Tom aan het wachten?

Gdzie czeka Tom?

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Jakieś dziewczyny grały w tenisa.

Maria is thee aan het maken.

Mary parzy herbatę.

Wat is ze aan het doen?

Co ona robi?

De hond is aan het springen.

Pies skacze.

Wat ben je aan het schrijven?

Co piszesz?

Ik ben nu aan het leren.

Teraz się uczę.

Tom is zich aan het omkleden.

Tom się przebiera.

Waarom zijn ze aan het huilen?

Dlaczego oni płaczą?

Wat zijn jullie aan het zoeken?

Czego szukacie?

- Wat doet hij?
- Wat is hij aan het doen?
- Wat is ze aan het doen?

Co ona robi?

- Ik fotografeerde.
- Ik was aan het fotograferen.
- Ik nam foto's.
- Ik was foto's aan het nemen.

Robiłam zdjęcia.

We zitten nu vast aan het dodemansanker.

Teraz jesteśmy zależni od Kotwicy Umarlaka.

Niet eens aan het werk van anderen...

Nawet nie na cudzej pracy,

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Szukam swojego klucza.

- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

Mary biegła.

De film bracht haar aan het wenen.

Film wzruszył ją do łez.

- Cicades zingen.
- Cicades zijn aan het zingen.

Cykady śpiewają.

De leeuw is vlees aan het eten.

Lew je mięso.

Ze is een jurk aan het naaien.

Ona szyje sukienkę.

- Hij studeert.
- Hij is aan het studeren.

Uczy się.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

Pada deszcz.

Wat was je vanochtend aan het doen?

Co robiłeś dziś rano?

- Ze eet.
- Ze is aan het eten.

Ona je.

- Ik ben aan het eten.
- Ik eet.

Jem.

Je bent je sleutel aan het zoeken.

Szukasz swojego klucza.