Translation of "Verborgen" in German

...en verborgen drama's.

...und verborgene Dramen.

...onthult een verborgen nachtwereld...

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

Waar is het verborgen?

Wo ist es versteckt?

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

Tom hield niets verborgen voor Mary.

Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.

Toms huis heeft een verborgen kamer.

Bei Tom zu Hause gibt es eine geheime Kammer.

- Tom heeft bewijsmateriaal verborgen.
- Tom verborg bewijsmateriaal.

Tom hielt Beweise zurück.

Ik heb het onder mijn bed verborgen.

Ich habe es unter meinem Bett versteckt.

Het zwembad is onder de vloer verborgen.

Das Schwimmbecken ist unter dem Boden versteckt.

Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.

Ich habe euch etwas vorenthalten.

Ik weet niet waar Tom de sleutel verborgen heeft.

Ich weiß nicht, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.

Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass sie etwas zu verbergen hatte.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

Im südlichen Waldgebiet liegt eine alte Feldstraße.

Ik heb me de hele dag in de wildernis verborgen gehouden.

Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.

- Hebben jullie iets voor mij achtergehouden?
- Hebt u iets voor mij achtergehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebt u iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verzwegen?
- Hebt u iets voor mij verzwegen?

- Hast du mir etwas vorenthalten?
- Haben Sie mir etwas vorenthalten?
- Habt ihr mir etwas vorenthalten?

- Ik hebt iets voor jullie achtergehouden.
- Ik hebt iets voor u achtergehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor u verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verzwegen.
- Ik hebt iets voor u verzwegen.

- Ich habe dir etwas vorenthalten.
- Ich habe Ihnen etwas vorenthalten.
- Ich habe euch etwas vorenthalten.

- U hebt iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verzwegen.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

Sie haben mir etwas vorenthalten.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

Sie haben mir etwas vorenthalten.

- Je hebt iets voor mij achtergehouden.
- Je hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- Je hebt iets voor mij verzwegen.

Du hast mir etwas vorenthalten.

- Ik heb het gevoel dat u iets voor mij achterhoudt.
- Ik heb het gevoel dat u iets voor mij verborgen houdt.

Ich habe so das Gefühl, dass Sie mir etwas vorenthalten.

- Ik weet dat jullie iets voor mij hebben achtergehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verborgen hebben gehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verzwegen hebben.
- Ik weet dat u iets voor mij verzwegen hebt.
- Ik weet dat je iets voor mij verzwegen hebt.

- Ich weiß, du hast mir etwas vorenthalten.
- Ich weiß, Sie haben mir etwas vorenthalten.
- Ich weiß, ihr habt mir etwas vorenthalten.