Translation of "Tellen" in German

Begin met tellen.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Hij kan niet tellen.

Er kann nicht zählen.

- Kun je in het Frans tellen?
- Kunt u in het Frans tellen?
- Kunnen jullie in het Frans tellen?

Kannst du auf Französisch zählen?

- Kun je in het Italiaans tellen?
- Kunt u in het Italiaans tellen?
- Kunnen jullie in het Italiaans tellen?

Kannst du auf Italienisch zählen?

- Kun je ook in het Italiaans tellen?
- Kunt u ook in het Italiaans tellen?
- Kunnen jullie ook in het Italiaans tellen?

- Kannst du auch auf Italienisch zählen?
- Können Sie auch auf Italienisch zählen?
- Könnt ihr auch auf Italienisch zählen?

Mijn zoon kan nog niet tellen.

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Je moet op je tellen passen.

- Du musst am Ball bleiben.
- Du musst auf Draht sein.

Kunnen jullie in het Italiaans tellen?

Kannst du auf Italienisch zählen?

Mijn zoon kan nu tot honderd tellen.

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Ze kan van een tot tien tellen.

Sie kann von eins bis zehn zählen.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Kun je ook in het Italiaans tellen?

Kannst du auch auf Italienisch zählen?

Kunt u ook in het Italiaans tellen?

Können Sie auch auf Italienisch zählen?

Kunnen jullie ook in het Italiaans tellen?

Könnt ihr auch auf Italienisch zählen?

Dat ik ze op één hand kon tellen.

an einer Hand abzählen können.

Hij heeft meer geld dan hij kan tellen.

Er hat mehr Geld, als er zählen kann.

We hebben meer klanten dan we kunnen tellen.

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

Heeft u wel eens geprobeerd, de sterren te tellen?

- Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?

Hij zegt dat zijn zoon nu kan tellen tot honderd.

Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

Hij staat daar alsof hij niet tot tien kan tellen.

Er steht da, als ob er nicht bis zehn zählen kann.

- Ik ben zo terug.
- In twee tellen ben ik terug.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich komme bald wieder.

Het is gemakkelijk getallen samen te tellen met een rekenmachine.

Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.

- Ze is twee jaar oud en kan al tellen tot honderd.
- Ze is nog maar twee jaar oud, maar ze kan al tellen tot honderd.

Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.

Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.

Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Alle deelnemers hopen dat voor het jaareinde Tatoeba een miljoen zinnen zal tellen.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

Ze is nog maar twee jaar oud, maar ze kan al tellen tot honderd.

- Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

Het is tijd om meer te doen dan alleen het tellen van het aantal slachtoffers.

Es ist an der Zeit, mehr zu tun, als nur die Opfer zu zählen!

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Er zijn meer dan 100 miljard sterren in de Melkweg. Als je ze een voor een probeert te tellen, zou het je meer dan 3000 jaar duren!

In der Milchstraßengalaxie gibt es über 100 Milliarden Sterne. Wollte man diese einzeln zählen, so würde das über 3000 Jahre dauern!