Translation of "Gaten" in German

- Hou de tassen in de gaten.
- Houd de tassen in de gaten.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

- Houd deze koffer in de gaten.
- Hou deze koffer in de gaten.

Behalte diesen Koffer im Auge.

Houd Tom in de gaten.

- Behalte Tom im Auge!
- Pass auf Tom auf!
- Behalten Sie Tom im Auge!
- Passen Sie auf Tom auf!

Iemand houdt me in de gaten.

Jemand beobachtet mich.

Houd de tassen in de gaten.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

Er zitten gaten in mijn zakdoek.

Mein Taschentuch hat Löcher.

Ik hou je in de gaten.

Ich beobachte dich.

- Let op de deur.
- Houd de deur in de gaten.
- Hou de deur in de gaten.

Behalte die Tür im Auge.

Laten we in een paar gaten kijken.

Schauen wir einmal in diese Löcher.

Een schoenmaker heeft altijd gaten in zijn schoen.

Der Schuster trägt die schlechtesten Stiefel.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

Wir dachten: "Sie passen auf die Abflussrohre auf."

Houd de camera in de gaten als ik telefoneer.

Pass auf die Kamera auf, während ich telefoniere.

- Hou hem in het oog.
- Hou hem in de gaten.

Behalte ihn im Auge!

- Let op deze man.
- Hou deze man in de gaten.

Beobachte diesen Mann.

De zwaartekrachtgolven waren ontstaan uit het samensmelten van twee zwarte gaten.

Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.

- Let op deze man.
- Hou deze man in de gaten.
- Observeer deze man.

Beobachte diesen Mann.

Tom leek niet in de gaten te hebben dat hij dat moest doen.

Tom schien sich dessen nicht bewusst zu sein, dass er das tun sollte.

- Ik weet dat hij me in de gaten houdt.
- Ik weet dat hij me in het oog houdt.

Ich weiß, dass er mich überwacht.

Als je dat zegt, is het omdat je niet in de gaten hebt wat er aan de hand is.

Wenn du das sagst, zeigt das, dass du nicht kapiert hast, worum es geht.