Translation of "Der" in German

IJdelheid der ijdelheden - zegt Prediker - ijdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

- Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
- Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Leeft Robijn der Bossen nog?

Lebt Robin Hood noch?

Tijd is de larve der eeuwigheid.

Die Zeit ist die Larve der Ewigkeit.

IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

Vergänglichkeit des Vergänglichen, und alles ist vergänglich.

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

In het land der blinden is éénoog koning.

Unter Blinden ist der Einäugige König.

Het geheel is meer dan de som der delen.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

- Leeft Robijn der Bossen nog?
- Leeft Robin Hood nog?

Lebt Robin Hood noch?

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Über die Jahre habe ich meine Unterhose schon für viele Dinge zweckentfremdet.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

- IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
- Lucht en leegte, alles is leegte.

Vergänglichkeit des Vergänglichen, und alles ist vergänglich.

Hij leert voor de lol het periodiek systeem der elementen uit zijn hoofd.

Aus einer Laune heraus lernt er das Periodische System der Elemente auswendig.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Liefde is een meesterwerk der muziek, gespeeld met een instrument met de naam mens.

Die Liebe ist ein Meisterwerk der Musik, gespielt mit dem Instrument namens Mensch.

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper