Translation of "Bepaalde" in German

Een bepaalde hulpbron,

eine bestimmte Ressource,

Ik heb bepaalde rechten.

Ich habe gewisse Rechte.

- Bent u allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen?
- Ben je allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen?

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

Maar wel bepaalde narratieve structuren.

sondern auf bestimmte erzählerische Strukturen.

Bent u allergisch voor bepaalde planten?

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.

Ich reagiere auf bestimmte Medikamente allergisch.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

eine Gemeinschaft, die diese Ressource verwaltet,

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

und beinhaltet bestimmte Ereignisse,

De prijzen van bepaalde voedingsmiddelen variëren per week.

Bestimmte Nahrungsmittelpreise ändern sich wöchentlich.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Ik hou er niet van over bepaalde dingen te praten.

Über gewisse Angelegenheiten mag ich nicht sprechen.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

„Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”

- „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
- „Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“

Vanille is een specerij die wordt gewonnen uit de vruchten van een bepaalde orchidee.

Vanille ist ein Gewürz, das man aus den Früchten einer Orchidee gewinnt.

Het beheersen van een tweede taal, vertraagt bepaalde psychische problemen voor tenminste vijf jaar.

Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.

Het is gemakkelijker er sexy uit te zien wanneer men aan een bepaalde man denkt.

Es ist leichter, sexy auszusehen, wenn man an einen bestimmten Mann denkt.

- Bent u allergisch voor een één of andere plant?
- Ben je allergisch voor bepaalde planten?

- Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Hast du eine Pflanzenallergie?

Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.