Translation of "Hekel" in French

Ik heb een hekel aan ratten.

Je déteste les rats.

Ze heeft een hekel aan wortels.

Elle déteste les carottes.

Tom heeft een hekel aan iedereen.

Tom déteste tout le monde.

Ik heb een hekel aan maandagen.

Je déteste les lundis.

Ik heb een hekel aan wachten.

J'ai horreur d'attendre.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

Je ne supporte pas les lâches.

Sami heeft een hekel aan sigaretten.

Sami déteste la cigarette.

Hij heeft een hekel aan wortels.

Il déteste les carottes.

Ze heeft een hekel aan paprika's.

Elle déteste les piments.

We hebben een hekel aan niet weten.

On déteste ne pas savoir.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

En général, les chats détestent les chiens.

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

Tom détestais Boston.

Ik heb een hekel aan mijn buren.

Je déteste mes voisins.

Ze heeft een hekel aan groene peper.

Elle n’aime pas le poivron vert.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

- Je déteste mon voisin.
- Je hais mon voisin.

Waarom heeft ze zo'n hekel aan Frankrijk?

Pourquoi déteste-t-elle tant la France ?

- Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
- Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

- Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfzeker zijn.
- Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

Je déteste les femmes qui sont sûres d'elles.

"Ik heb een hekel aan wortels." "Ik ook."

"Je déteste les carottes." "Moi aussi."

- Ik haat reptielen.
- Ik heb een hekel aan reptielen.

J'ai horreur des reptiles.

Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfzeker zijn.

Je déteste les femmes qui sont sûres d'elles.

- Ik haat wachten.
- Ik heb een hekel aan wachten.

J'ai horreur d'attendre.

- Ik heb een hekel aan koffie.
- Ik haat koffie.

Je déteste le café.

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

Je déteste absolument l'écriture formelle !

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze haat wortels.

- Elle déteste les carottes.
- Elle a horreur des carottes.

- Ik haat studeren.
- Ik heb een hekel aan studeren.

Je déteste étudier.

- Hij heeft een hekel aan wortels.
- Hij haat wortelen.

Il déteste les carottes.

- Tom heeft een hekel aan uien.
- Tom haat uien.

Tom déteste les oignons.

- Tom heeft een hekel aan buitenlanders.
- Tom haat buitenlanders.

Tom déteste les étrangers.

- Hij heeft een hekel aan hardlopen.
- Hij haat hardlopen.

Il déteste courir.

Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

Je déteste les femmes qui sont sûres d'elles.

Maar hij had zo'n hartgrondige hekel aan de anti-oorlogbeweging

mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

- Kinderen haten vaak spinazie.
- Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

Les enfants détestent souvent les épinards.

- Onze kinderen haten ons.
- Onze kinderen hebben een hekel aan ons.

Nos enfants nous détestent.

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze houdt niet van wortelen.

Elle déteste les carottes.

- Ik haat zuivelproducten echt.
- Ik heb echt een hekel aan zuivelproducten.

Je déteste vraiment les produits laitiers.

- Mensen met een lichamelijke beperking hebben een hekel aan medelijden.
- Mensen met fysieke beperkingen hebben er een hekel aan dat men medelijden met ze heeft.

Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

Ma mère déteste rédiger des lettres.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.

Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.