Translation of "Je een" in Finnish

- Heb je een tweelingzuster?
- Heb je een tweelingzus?

Onko sinulla kaksoissiskoa?

Heb je een auto?

- Onko sinulla auto?
- Onko sinulla autoa?

Maak je een grapje?

Pilailetko sinä?

Heb je een vriend?

Seurusteletko?

Ben je een uitwisselingsstudent?

Oletko sinä vaihto-oppilas?

Heb je een potlood?

Onko teillä kellään kynää?

Heb je een woordenboek?

Onko sinulla sanakirjaa?

Heb je een tweelingbroer?

Onko sinulla kaksoisveljeä?

Heb je een bijnaam?

Onko sinulla lempinimeä?

Wil je een appel?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

Ben je een tovenaar?

- Oletko taikuri?
- Oletko sinä velho?

Heb je een lucifer?

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

Heb je een vriendin?

Onko sinulla tyttöystävää?

Heb je een kamer?

Onko sinulla huonetta?

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

Onko sinulla poikaystävää?

Heb je een retourkaartje gekocht?

Ostitko meno–paluu-lipun?

Hoe maak je een doos?

Miten laatikko tehdään?

Ben je een Japanse student?

- Oletko japanilainen opiskelija?
- Oletko sinä japanilainen opiskelija?
- Opiskeletko sinä japania?
- Opiskeletko japania?

Heb je een Frans woordenboek?

- Onko sinulla ranskan sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskan sanakirja?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirjaa?
- Onko sinulla ranskankielen sanakirja?

Heb je een Facebook-account?

Onko sinulla tili Facebookissa?

Heb je een favoriete zanger?

- Onks sul jotai lempparilaulajaa?
- Onko sinulla suosikkilaulajaa?

Hou je een droomdagboek bij?

Pidätkö unipäiväkirjaa?

Waarom draag je een badjas?

Miksi olet kylpytakissa?

Hoe melk je een koe?

Miten lehmä lypsetään?

Heb je een fooi gegeven?

Jätitkö tippiä?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

Onko sinulla kännykkää?

Het geeft je een beetje houvast.

Saan siitä hieman pitoa.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Mag ik je een moment storen?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

Ik zal je een laptop geven.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Heb je een paar aardappelen gekocht?

Ostitko perunoita?

Ik wens je een prettige dag!

Mukavaa päivänjatkoa!

Ik zal je een cadeau geven.

Annan sinulle lahjan.

Heb je een pen bij je?

- Onko sinulla kynää?
- Onko sinulla kynää mukana?

Ben je een honden- of kattenmens?

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

Kan ik je een geheimpje vertellen?

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

"Ben je een vegetariër?"-"Nee, echt?"

"Oletko vegetariaani?" - "En, oletko sinä?"

Herken je een van deze juwelen?

Tunnistatko yhtään näistä koruista?

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

Se maistuu vanhalta koulukirjalta.

Ik zal je een goed advies geven.

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

- Wil je fruitsap?
- Wil je een vruchtensap?

Haluatko sinä hedelmämehua?

Heb je een vuurtje en een sigaret?

Onko sulla röökiä ja sytkäriä?

Heb je een sigaret en een vuurtje?

Onko sulla röökiä ja sytkäriä?

Ik wens je een goede dag, Tom.

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Ik weet dat je een leerkracht bent.

Tiedän että olet opettaja.

Ik moet je een domme vraag stellen.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Dat komt doordat je een meisje bent.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Ik wil dat je een liedje zingt.

Haluan sinun laulavan laulun.

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Heb je een oogje op iemand nu?

- Oletko nyt ihastunut johonkuhun?
- Onko sulla nyt ihastusta?

Ik heb je een poos niet gezien.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Parisuhde tai rakastuminen -

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

Otetaan kirkas vesipullo -

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

Ik hoop dat je een goede reis had.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

- Heb je een auto?
- Hebben jullie een auto?

- Onko sinulla auto?
- Onko sinulla autoa?

Heb je een kamer in het hotel gereserveerd?

Varasitko huoneen hotellista?

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Hebt ge een aansteker?
- Heb je een aansteker?

Onko sulla sytkäriä?

Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.

Kuulen että olet pokerinpelaaja.

Eet je vlees of ben je een vegetariër?

Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?

- Heb je een woordenboek?
- Hebt u een woordenboek?

Onko sinulla sanakirjaa?

Tussen de bomen kan je een huis zien.

Puiden välistä näkyy talo.

- Heb je een kind?
- Hebben jullie een kind?

Onko sinulla lapsia?

- Hebt u een kamer?
- Heb je een kamer?

Onko sinulla huonetta?

- Draagt u een kunstgebit?
- Draag je een kunstgebit?

Käytätkö tekohampaita?

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

Me haluamme, että laulat laulun.

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

- Heb je een vuurtje voor mij?
- Hebt ge een aansteker?

Onko sinulla tulta?

Hier heb je een boek dat het lezen waard is.

Tämä on hyödyllinen kirja.

- Hebt u een lepel nodig?
- Heb je een lepel nodig?

- Tarvitsetko lusikkaa?
- Tarvitsetko sinä lusikkaa?
- Tarvitsetko lusikan?
- Tarvitsetko sinä lusikan?

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

En als dat in je bloedbaan terechtkomt, krijg je een infectie.

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

- Kun je autorijden?
- Weet je hoe je een auto moet besturen?

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".