Translation of "Behalve" in Finnish

Iedereen behalve Tom glimlachte.

Kaikki paitsi Tom hymyilivät.

Iedereen lachte, behalve Tom.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

- Ik kan alles eten behalve ajuin.
- Behalve uien kan ik alles eten.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Behalve als je leven ervan afhangt.

Ellei ole henki kyseessä.

Behalve voetbal heb ik geen hobby’s.

- Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
- Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Hij werkt iedere dag, behalve op zondag.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

Behalve als ik buskruit gebruik om erdoorheen te blazen.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.

- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

- We konden niets zien dan mist.
- Wij hebben niets anders dan mist gezien.
- We konden niets zien, behalve mist.

Emme nähneet muuta kuin sumua.