Translation of "Aan het" in Finnish

- Waren jullie aan het huilen?
- Was je aan het huilen?

Itkitkö?

- Tom is aan het rusten.
- Tom is aan het uitrusten.

- Tom huilaa.
- Tom lepää.
- Tommi huilaa.
- Tomi lepää.
- Tomi huilaa.

- Het is weer aan het regenen.
- Het is weer aan het regenen!

Taas sataa!

- Ze zijn nu aan het rennen.
- Ze zijn nu aan het hardlopen.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

- Hij is aan het zwemmen.
- Hij zwemt.
- Ze is aan het zwemmen.

Hän ui.

- Ik ben thee aan het zetten.
- Ik ben thee aan het maken.

Minä teen teetä.

We gingen aan het werk.

Aloimme siis tehdä töitä.

Sla rechtsaf aan het kruispunt.

Kääntykää risteyksessä oikealle.

Het was aan het sneeuwen.

- Satoi lunta.
- Oli satamassa lunta.
- Lunta satoi.
- Lunta oli satamassa.

Tom was aan het huilen.

- Tom itki.
- Tomi huusi.
- Tomi oli itkemässä.
- Tomi oli huutamassa.

Ik ben aan het hoesten.

Minä yskin.

Tom is aan het verdrinken.

- Tomi on hukkumaisillaan.
- Tomi hukkuu.

Ze is aan het zwemmen.

Hän ui.

We zijn aan het luisteren.

Me kuuntelemme.

Ga terug aan het werk.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Hij is aan het lopen.

Hän kävelee.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Tom pakeni vaarasta.

Ze zijn aan het praten.

- He puhuvat.
- He ovat puhumassa.

Mama is aan het werk.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Tom is aan het eten.

Tom syö.

We zijn aan het mediteren.

Me meditoimme.

Ik ben aan het praten.

Minä puhun.

Tom is aan het slapen.

Tom on nukkumassa.

Tom is aan het aarzelen.

- Tom on vastahakoinen.
- Tom hangottelee vastaan.

Ze is aan het lopen.

- Hän kävelee.
- Se kävelee.

Hij was aan het slapen.

- Hän nukkui.
- Hän oli nukkumassa.

Tom is aan het verdrinken!

- Tomi hukkuu.
- Tomi hukkuu!
- Tomi on hukkumaisillaan!

We zijn aan het lunchen.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.
- Syömme lounasta.
- Me syömme lounasta.

Hij is aan het studeren.

- Hän opiskelee.
- Hän on opiskelemassa.

Ik ben aan het lunchen.

Syön lounasta.

Ik ben aan het lesgeven.

- Minä opetan.
- Opetan.
- Minä olen opettamassa.
- Olen opettamassa.

Hij was aan het huilen.

Hän itki.

We zijn aan het eten.

Syömme päivällistä.

- Iemand is aan het eten.
- Er is iemand aan het eten.
- Iemand eet.

Joku syö.

- Hij is nu lunch aan het eten.
- Hij is nu aan het lunchen.

- Hän syö lounasta juuri nyt.
- Hän on parhaillaan lounaalla.

- Wat ben je aan het lezen?
- Wat bent u aan het lezen?
- Wat zijn jullie aan het lezen?
- Wat lezen jullie?

Mitä sinä luet?

- Huil je?
- Ben je aan het huilen?
- Bent u aan het huilen?
- Huilt u?

Itketkö sinä?

Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

Kun Tom heräsi, hän löysi Maryn lukemasta kirjaa pöydän ääressä.

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

Wat ben je aan het doen?

- Mitä sä teet?
- Mitä sinä teet työksesi?

De baby is aan het slapen.

- Vauva nukkuu.
- Se vauva nukkuu.
- Vauva on unessa.
- Se vauva on unessa.

De hond is aan het sterven.

Se koira on kuolemaisillaan.

Hij is golf aan het spelen.

Hän pelaa golfia.

De haas bloedt aan het oor.

Jäniksen korvasta valuu verta.

Hij is geopereerd aan het linkerbeen.

- Hänen vasen jalkansa leikattiin.
- Hänelle tehtiin leikkaus vasempaan jalkaan.

Wat ben je aan het leren?

Mitä sinä opettelet?

Mijn huis was aan het branden.

- Taloni oli tulessa.
- Kotini oli tulessa.

De katten zijn aan het snorren.

Kissat kehräävät.

Ik was je aan het zoeken.

Olen etsinyt sinua.

Wat ben je aan het schrijven?

Mitä sinä kirjoitat?

Ik wil deelnemen aan het protest.

- Haluan osallistua protestiin.
- Haluan osallistua mielenosoitukseen.

Zijn ster is aan het tanen.

Hänen tähtensä on himmenemässä.

We zijn tv aan het kijken.

- Katsomme telkkaria.
- Katsomme TV:tä.

De vrouw is aan het lezen.

- Nainen lukee.
- Se nainen lukee.
- Nainen on lukemassa.
- Se nainen on lukemassa.

Hij is altijd aan het leren.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Iedereen is hier aan het skiën.

Kaikki hiihtävät täällä.

Waarom was Tom aan het lachen?

Miksi Tom nauroi?

Ik ben pizza aan het bestellen.

- Minä tilaan pizzaa.
- Olen tilaamassa pizzaa.

Tom is waarschijnlijk aan het slapen.

- Tom luultavasti nukkuu.
- Tom on luultavasti nukkumassa.
- Tom on todennäköisesti nukkumassa.
- Tom kai nukkuu.

Misschien was Tom aan het studeren.

Ehkä Tom oli opiskelemassa.

Wat ben je aan het lezen?

Mitä olette lukemassa?

Wat is ze aan het doen?

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

- Aan het afsluiten.
- Bezig met afsluiten.

- Sammutetaan.
- Suljetaan.

Wat ben je aan het zoeken?

- Mitä sinä etsit?
- Mitä sä etit?
- Mitä te etsitte?

Het kind is aan het slapen.

- Lapsi nukkuu.
- Se lapsi nukkuu.
- Lapsi on nukkumassa.
- Se lapsi on nukkumassa.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Taas sataa.

- Ik zit in bad.
- Ik ben een bad aan het nemen.
- Ik ben aan het baden.

Olen kylvyssä.

We zitten nu vast aan het dodemansanker.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Niet eens aan het werk van anderen...

Ei edes toisten työllä.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Etsin avaintani.

Ik nam geen deel aan het gesprek.

En osallistunut keskusteluun.

- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

Mari juoksi.

De film bracht haar aan het wenen.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

Hij liet alles aan het toeval over.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

- Hij studeert.
- Hij is aan het studeren.

- Hän opiskelee.
- Hän on opiskelemassa.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

- Sataa.
- Sataa vettä.

- Tom sliep.
- Tom was aan het slapen.

- Tom oli nukkumassa.
- Tom nukkui.

Tom is zijn auto aan het wassen.

Tom pesee autoaan.

- Tom lacht.
- Tom is aan het lachen.

- Tom nauraa.
- Tommi nauraa.
- Tommi on nauramassa.

- Tom liegt.
- Tom is aan het liegen.

Tom valehtelee.

- Tom stottert.
- Tom is aan het stotteren.

Tomi änkyttää.

- Tom zweet.
- Tom is aan het zweten.

Tom hikoilee.

- Hij is aan het eten.
- Hij eet.

- Hän syö.
- Hän syö parhaillaan.

- Ze eet.
- Ze is aan het eten.

- Hän syö.
- Hän syö parhaillaan.