Translation of "Verteld" in English

- Dat heeft hij haar verteld.
- Hij heeft haar dat verteld.

He told her that.

- Wie heeft hun dat verteld?
- Wie heeft dat aan hen verteld?

Who said that to them?

- Heb ik je dat niet verteld?
- Heb ik jullie dat niet verteld?

Didn't I tell you so?

- Hij heeft ons zijn geheimen verteld.
- Hij heeft ons zijn geheimpjes verteld.

He tells us secrets.

- Wie heeft jou over mij verteld?
- Wie heeft u over mij verteld?

Who told you about me?

- Ze heeft het me gisteren verteld.
- Dat heeft ze me gisteren verteld.

- She told me yesterday.
- She told me that yesterday.

Hij heeft mij alles verteld.

- She told me everything.
- He told me everything.

Ik heb je alles verteld.

I've told you everything.

Tom heeft me alles verteld.

Tom told me everything.

Heb je het Tom verteld?

- Did you tell Tom?
- Have you told Tom?

Heb je de waarheid verteld?

Did you tell the truth?

Wat heb je Tom verteld?

What have you told Tom?

Hoeveel heb je hem verteld?

How much did you tell him?

Ze hebben me alles verteld.

They told me everything.

Heb je het hem verteld?

Have you told him?

Ik heb hen erover verteld.

I told them about that.

Tom heeft Maria niks verteld.

Tom didn't tell Mary.

Niemand heeft me dat verteld.

- No one told me.
- Nobody told me.

We hebben het iedereen verteld.

We told everyone.

- Je hebt het me zelf verteld.
- Zo heb je dat me zelf verteld.

You told me so yourself.

- Heb je het hem nog niet verteld?
- Heeft u het hem nog niet verteld?
- Hebben jullie het hem nog niet verteld?

Haven't you told him yet?

Heeft hij me de zijne verteld.

he instead told me his.

Tom heeft ons niet alles verteld.

Tom didn't tell us everything.

Ik heb het aan niemand verteld.

- I didn't tell anyone.
- I didn't tell anybody.

Daar is mij niets over verteld.

I wasn't told anything about that.

Je hebt het me zelf verteld.

You told me so yourself.

Tom heeft me dat vandaag verteld.

Tom told me that today.

Wie heeft het aan Tom verteld?

Who told Tom?

Tom heeft het Maria niet verteld.

Tom didn't tell Mary.

Ik heb het hem al verteld.

I already told him.

Waarom heb je het hun verteld?

- Why did you tell them?
- What did you tell them for?

Je hebt een andere leugen verteld.

You have told another lie.

Tom heeft me dat vanmorgen verteld.

Tom told me that this morning.

Daarover heb je me nooit verteld.

You've never told me about that.

Wie heeft u dit alles verteld?

Who told you all this?

Heeft Tom je zijn wachtwoord verteld?

Did Tom tell you his password?

Heb je het hem al verteld?

Did you tell him yet?

Helaas heeft niemand ons dat verteld.

- Unfortunately, no one told us.
- Unfortunately, nobody told us.

Heb je het je broer verteld?

- Did you tell it to your brother?
- Did you tell your brother that?

- Mennad heeft het mijn hele familie verteld.
- Mennad heeft het aan mijn hele familie verteld.

Mennad told my whole family.

- Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
- Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?

Did Tom tell you where he was going?

En me iets over inbrekers werd verteld.

and there's, you know, burglars -

Mijn hele leven lang is mij verteld

Now, for as long as I can remember, I've been told

Hij heeft nog nooit een leugen verteld.

He has never told a lie.

Raad eens wat hij me heeft verteld.

Guess what he told me.

Maar dat heb je me nooit verteld!

But you've never told me about this!

Tom heeft niet alles aan Maria verteld.

Tom didn't tell Mary everything.

Is je verteld wanneer je moet komen?

Have you been told when to come?

Heb je het je ouders al verteld?

Have you told your parents yet?

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

How many people did you tell?

Ik heb het haar nog niet verteld.

- I haven't told him yet.
- I haven't told her yet.

Waarom heeft Tom de waarheid niet verteld?

ׁWhy didn't Tom tell the truth?

Tom heeft me dit verhaal zelf verteld.

Tom himself told me this story.

Heeft Tom jullie over zijn verleden verteld?

Did Tom tell you about his past?

Heb ik u verteld wat Melissa zei?

Did I tell you what Melissa said?

Ik heb jullie de waarheid al verteld.

I've already told you the truth.

Waarom heeft ze dat aan Yidir verteld?

Why did she tell Yidir that?

Heb je het haar nog niet verteld?

Haven't you told her yet?

Heeft u het haar nog niet verteld?

Haven't you told her yet?

Hebben jullie het haar nog niet verteld?

Haven't you told her yet?

Wat heeft hij je over mij verteld?

What did he tell you about me?

- Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
- Het siert jullie dat jullie de waarheid verteld hebben.

It's to your credit that you told the truth.

- Tom weet niet meer wie hem dat verteld heeft.
- Tom weet niet meer wie hem dat heeft verteld.

Tom doesn't remember who told him that.

Ik wou dat je mij dat had verteld.

I wish you had told me that.

Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.

My mother told us an interesting story.

Wie heeft je verteld dat ik ziek was?

Who told you that I was sick?

Dat klinkt interessant. Wat hebt ge haar verteld?

- That sounds interesting. What did you tell her?
- That sounds interesting. What did you tell him?

Denk aan wat ik je gisteren heb verteld.

Remember what I told you yesterday.

Ik heb je verteld wat ik ging doen.

I told you what I was going to do.

Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?

Has Tom told you what happened?