Translation of "Nou" in English

Nou...

Well...

Kijk nou.

Check it out.

Nou en?

So fuckin' what.

- Nou!
- Goed!

Well!

- Wat krijgen we nou?
- Krijg nou wat?

What the fuck?

Luister nou eens!

Now, listen up!

Nou, niet echt.

Well, not exactly.

Nou, totaal niet!

Well, none of that!

Nou, kijk maar!

Well, look!

Kom op nou!

Come on, already!

Luister nou goed.

Now listen carefully.

Nou, oude makker!

Hello, old friend!

Want wees nou eerlijk,

And, I mean, let's be honest,

Nou, laten we verdergaan!

Well, let's go on!

- Nou, ciao!
- Goed, ciao!

Bye then!

Wat krijgen we nou?

- What the heck?
- What in tarnation?

Wat lach je nou?

What are you laughing at?

- Dus?
- En?
- Nou en?

- So what?
- So fuckin' what.
- Then what?
- And then?
- What's your point?
- And?

Nou, laten we gaan.

- Here we go.
- Let's go!
- Well, let's get going!
- Well, let's go.

Nou, tot morgen dan.

- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
- I'll see you tomorrow.

Nou, ik ben klaar.

- Okay, I'm ready.
- OK, I'm ready.

- Mooi zo!
- Nou!
- Goed!

Well!

- Nou ja!
- Wel ja!

Well yes!

- O, nou is het echt verwarrend...
- Eh, nou is het echt raar...

Uh, now it's really weird...

Nou, dan komt onze deeleconomie,

Well, in comes our sharing economy,

Nou? Wil je het proberen?

How about it? Who would like to try?

Nou, als conservatief houd ik

Well, if I hold conservative values, for instance,

Nou, dan neem ik kip.

Well then, I'll have chicken.

En wat doen we nou?

So what do we do now?

Wat kan er nou misgaan?

- What could go wrong?
- What could possibly go wrong?
- What can go wrong?

- Kom op!
- Ga!
- Toe nou!

- Go ahead.
- Go ahead!
- Come on.
- Please!

Ben je nou helemaal bedonderd?

Have you completely lost your mind?

Nou, de spelregels zijn veranderd.

Well, the rules of the game have changed.

- Wat krijgen we nou?
- Wat zullen we nou krijgen?
- Wat moet dit voorstellen?

What on Earth is this?

- Nou, ben je het weekend goed doorgekomen?
- Nou, heb je een goed weekend gehad?

- You had a good weekend, didn't you?
- Well, did you have a good weekend?

Er is geen vast rooster. Nou...

Because there are no fixed schedules. Well...

nou, ik heb mijn best gedaan.

well, I've eaten my fill.

Eh, nou is het echt raar...

Uh, now it's really weird...

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

- Well, you might be right.
- Well, possibly you're right.

- Luister nu goed.
- Luister nou goed.

Now listen carefully.

Dat is nou juist de lol.

That's part of the fun.

O, nou is het echt verwarrend...

Uh, now it's really weird...

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Please.
- Please!

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

Who could resist an offer like that?

Nou, ik zal het zeker proberen.

Well, I'll certainly give it a try.

Zeg je nou dat ik stink?

Are you saying I smell bad?

Wie luistert er nou naar Tom?

Who listens to Tom?

Was je nou maar eerder gekomen.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Nou, ik zal het morgen vragen.

I will ask him about it tomorrow, then.

Nou, ik ga naar de bioscoop.

Well, I am going to the cinema.

Nou, het kan me niks schelen!

Well, I don't care!

Nou, ik wil nog een koffie.

Well, I want another coffee.

Wat zit je nou te lullen?

What the fuck are you talking about?

De meesten van ons halen amper, nou...?

Most of us can't make it beyond what?

- Wat krijgen we nou?
- Wat is er?

What gives?

Wat vind je nou echt van hem?

What do you really think of him?

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Well, stranger things have happened.

Nou, de nacht is erg lang, nietwaar?

Well, the night is quite long, isn't it?

Nou, heb je een goed weekend gehad?

Well, did you have a good weekend?

Zeg nou niet dat je hem gelooft.

Don't tell me you believe him.

Wat was je nou aan het doen?

What the devil were you doing?

Nou... mijn huis is niet groot genoeg.

Well... My house isn't big enough.

Wanneer hoepelen die hangjongeren nou eens op?

When are those loitering kids going to get out?

- Wat krijgen we nou?
- Wat zullen we nou krijgen?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat moet dit voorstellen?

- What the hell is this?
- What the hell is that?
- What on earth is this?

- Zeg je nou dat ik Tom moet vermoorden?
- Bedoel je nou te zeggen dat ik Tom moet vermoorden?

Are you telling me to kill Tom?

Besprak de vraag wat Watergate nou precies was.

addressed the question, "What was Watergate?"

Dus kijkend naar wat Watergate nou precies was:

So as you look at "What was Watergate?"

Wat lachen jullie nou? Dit is heel wetenschappelijk.

You laugh? This is highly scientific.

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

What makes this technology in particular so dangerous?

Hoeveel weten we nou eigenlijk over onze oceanen?

How much do we really know about our oceans?

- Wat lach je nou?
- Waar lachen jullie om?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Wil je nou met me praten of niet?

Do you want to talk to me or not?

Nou eigenlijk, Tom, ben ik een beetje druk.

Actually, Tom, I'm a little busy.

Wat is nou belangrijker, ik of je baan?

Which is more important, me or your job?