Translation of "Dutje" in English

Doe een dutje.

Take a nap.

Ik wil een dutje doen.

- I want to go to bed.
- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Ik heb een dutje nodig.

I need a nap.

Ik heb geen dutje nodig.

I don't need a nap.

Ik heb geen dutje gedaan.

I didn't take a nap.

Je gaat een dutje doen.

You'll be taking a nap.

- ze werden betrapt op een dutje.

- they were caught napping.

Opa doet een dutje op de canapé.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

Ze zegt dat ze even een dutje moet doen.

She says she needs a nap.

Een dutje van een paar uur zal je goed doen.

A few hours nap will do you good.

Een dutje van een paar uurtjes zal je goed doen.

A few hours' catnap will do you well.

Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.

The Italians always sleep for an hour after lunch.

- Je gaat een dutje doen.
- Je gaat even liggen.
- Je zult een hazenslaap maken.

- You will take a nap.
- You'll be taking a nap.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.