Translation of "زلت" in Turkish

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

Hâlâ gençsin.

ما زلت أحبها

Ben onu hâlâ seviyorum.

ما زلت مشغولًا.

Hâlâ meşgulüm.

شكرا، ما زلت متحمسة.

Sağ olun, çok heyecanlıyım hâlâ.

وما زلت أقف أمامكم،

Bense karşınızda durmuş

أنا ما زلت هنا.

Hâlâ buradayım.

وما زلت كذلك حتى اليوم

ve bugün bile bu değişmedi.

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

- Hatırlıyor musun?
- Hatırladınız mı?

مرحباً، هل ما زلت هنا؟

- Merhaba? Hâlâ burada mısın?
- Alo? Hâlâ burada mısın?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Beni hatırlıyor musun?
- Beni hatırlıyor musunuz?

هل ما زلت ترى ذلك مستحيلاً؟

Hala imkansız görüyor musunuz acaba?

ومع ذلك ما زلت أقودكم ، كغزاة

Yine de fatih olarak seni hala yönlendiriyorum

ما زلت غير مصدّقًا أننا فزنا.

Kazandığımıza hâlâ inanmıyorum.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

Ben hala iş arıyorum.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

ما زلت أفهم أنني أستطيع كتابة المقالات عن

yine fikirlerimdense, o güne kadar düşünmüş insanların fikirlerini

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Bu işe yaramıyor. Hâlâ üşüyorum.

هل ما زلت على استعداد ان تصدقها وتشاركها؟

hâlâ ona inanmak ve onu paylaşmak ister miydiniz?

منزلنا رائع, ولكني ما زلت أشتاق إلى القديم.

Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.

ve çubukların ön uçlarını 30 derecelik bir açıyla ayırabiliyorum.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Hâlâ enkaza çok yakın olduğumuzu hissetmiyorum.

لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.

Ben yaşlı olabilirim ama yine de bir bisiklete binebilirim.

"سأريكم أنه قبل أن أكون مشيرًا كنت جنديًا رمانيًا ، وما زلت!"

"Size Mareşal olmadan önce bir el bombası olduğumu göstereceğim ve hala öyleyim!"

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Hâlâ o çıngıraklı yılanı yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

Beni hâlâ sevdiğini biliyorum.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.