Translation of "بواسطة" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "بواسطة" in a sentence and their turkish translations:

- يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترام.
- يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترامواي.

Onlar okula tramvayla giderler.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

ve kar sayesinde güzelce yalıtıldım.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

ve kar sayesinde güzelce yalıtıldım.

والتقاطه بواسطة جاذبية القمر.

için büyük SPS motorunu ateşlemek zorunda kaldı .

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

duygu-ölçer ölçeklerle duygularını değerlendirdiler.

بواسطة سلاح نووي القاتل الكويكب.

katil asteroit nükleer silahı çekerek.

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

artırılmış gerçeklikle şekillenmiş bir dünya,

لذا فإن جوجل يُدار بواسطة جهاز كمبيوتر.

Yani Google, bir bilgisayar tarafından yönetiliyor.

ولكن يتم إدارتها بالفعل بواسطة جهاز كمبيوتر.

Ama gerçekten bir bilgisayar tarafından yönetiliyor.

التي نراها اليوم لأنها تُلتقط بواسطة الهواتف الذكية

kaydedilip internete yüklendikleri için artık gördüğümüz

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca,

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

Geçmeye çalışanlar ise filler tarafından ezildiler.

الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.

Prenses Mary, Tom adındaki güçlü ejderha tarafından yakalandı.

تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس

Bu heykel Sophia Wallace adlı bir sanatçının,

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Bu fotoğrafı kullanan adamı tanımlayabilir misin?

توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.

Tom işe geç geldiği için patronu tarafından azarlandı.

‫أُطلق سهم تخدير آخر‬ ‫بينما ركض "جوبي" مبتعداً بواسطة المنقذين،‬

Kurtarıcılar, on saatlik bir kuşatmada yara alan altıncı kişi olan

كتب النشيد الوطني لكلا الهند و بنغلاديش بواسطة رابندراناث طاغور.

Hem Hindistan'ın hem de Bangladeş'in milli marşları Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır.

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından yapılan bir video.

هو التسبب في نفث المواد التي يتم تسخينها بواسطة الليزر

Lazer tarafından ısıtılan malzeme jetleri

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

Sonra 90'larda Tiesto adlı bir DJ tarafından remix yapıldı.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.