Translation of "‫تم" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "‫تم" in a sentence and their spanish translations:

تم حدها

han sido limitadas,

- تم.
- اكتمل.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

تم ترقيتها.

Ella fue promovida.

تم اعتقالها!

La arrestaron.

تم مناداتي "بالمختلفة"،

me identificaba con el término "diferentista",

تم دفعه بكنزه

Fue empujado con su tesoro.

تم عملهم وتسجيلهم

su trabajo ha sido realizado y registrado

تم إغلاق الموضوع

Tema cerrado

لكن تم تجاهله.

pero fue ignorado.

تم ترك الجميع

todos han quedado

وهذا ما تم إثباته.

Esto ya se ha demostrado.

لقد تم قص الحبل.

Las cuerdas han sido cortadas.

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

diagnosticados con una fuerte depresión,

تم تشخيص نانسي بالخرف،

Nancy fue diagnosticada con demencia,

بالتقييم الذي تم إجراؤه.

para la evaluación que se está haciendo.

أو تم مُناداتك بالعنصري،

o si los llamaron así,

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

me diagnosticaron formalmente con autismo.

تم استئصاله من النظام؟

se eliminara del sistema?

إنها فرضية تم اختبارها.

Es una hipótesis comprobable.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

su caso fue desestimado en su totalidad.

تم تحرير 6.000 عبيد

6,000 esclavos son liberados.

تم تدمير المحرمات الآن

un tabú fue destruido ahora

58 دولار تم سحبها

58 dólares han sido retirados

تم حفر تلك المنطقة

esa área fue excavada

ولكن تم مناقشتها دقتها

pero se discute su precisión

تم تبني عائلة أمريكية

Una familia estadounidense fue adoptada

غزة أيضا تم احتلالها.

Gaza también fue asediada.

إليكم كيف تم وصفه،

así es como estaba descrito...

كل واحد تم إقناعه

Todos han estado tan convencidos

والثلاث الأخرى تم كتابتها

y que los otros tres habían sido escritos

تم القبض على توم.

Tom fue tomado prisionero.

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Los primeros recelos de Napoleón sobre Víctor ahora se olvidaron, y ese invierno se le

تم إلغائها منذ فترة طويلة.

siempre se ha negado.

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

cuando, en realidad, se discutía el término.

كم منهم قد تم اغتصابه؟

¿Cuántos están siendo violados exactamente?

تم اعتراض سفينتين من ماسيليان

Se interceptan dos barcos massilianos.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Otra comida potencial es atraída.

كل هذا تم نقله إليها

Toda se le transfundió a ella,

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

porque los dos primeros anteriores fueron destruidos

لذلك تم تحويله إلى مسجد

entonces se convirtió en una mezquita

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

¿Por qué se construyó la mezquita ahora?

قلت ، تم عرض العصر للتو

Dije, la era acaba de mostrarse

لأن Zoom تم قطع هذا

porque Zoom fue el corte para esto

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

miles de horas ya se han enseñado

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

entonces se usó un método en espiral

هذه المرة تم رسمه كنقش

esta vez fue dibujado como grabado

ولكن في الفحص الذي تم

pero en el examen realizado

تم عمل ترميم مستمر عليه

Se realizaron continuos trabajos de restauración.

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

fueron sorprendidos durmiendo.

في دفاع Oudinot ، ربما تم

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

تم تسجيل 100 طالب أسود،

inscribir 100 estudiantes negros,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

contratar 10 profesores negros,

عندما تم التقاط هذة الصور،

Cuando se tomaron estas fotos,

تم تخفيض تراخيص العمل الجديدة ،

las licencias de nuevos negocios se han reducido,

تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.

- Este libro está pensado para los niños.
- Este libro es adecuado para los niños.
- Este libro está hecho para niños.

95% من القروض تم إرجاعها.

El 95 % pagó su deuda.

تم بالفعل توضيح علاقتهما بالإصابة بالإدمان.

que ya estuvieron muy implicadas en el desarrollo de la adicción.

بيتهوفن تم إلقاء القبض عليه مرةً

Beethoven fue arrestado una vez

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

pero fui elegida para formar parte

حيث تم تصنيعها في بوتقة النجوم.

Fueron fabricados en el cruce de las estrellas

تم عرض بعضها في الشريحة السابقة.

algunos se muestran en la última diapositiva.

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

porque nos centramos en lo positivo,

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

el mejoramiento del equipo de Kansas State llegó como aquí.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

que fue arrancado de los brazos de su padre

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

donde me obligaron a regresar a EE. UU.

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

Se había predicho su existencia

مقابل كل ساعةٍ تم التوصية بها.

por cada hora de lo que me habían recomendado.

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Más tarde, fui diagnosticada con síndrome de Asperger,

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Pero la crisis climática ya ha sido resuelta.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

dejaron de usar esa palabra.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

تم تنظيم العمود المنسحب على عجل

La columna en retirada se organiza apresuradamente.

تم قتل الكثير بوابل من الرصاص

Muchos caen en una lluvia de balas.

تم القبض على أولئك الذين نجوا

Aquellos que sobrevivieron fueron capturados.

تم القبض وإغراق عدد من السفن

Varios barcos son capturados y hundidos.

بعد الحرب، تم إعادتهم إلى ألمانيا

Después de la guerra, fueron repatriados a Alemania.

تم ادخار الغلات بطريقة واحدة متساوية،

almacenan su grano de manera similar,

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía,

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

todas las intervenciones se hicieron de la manera más rápida

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

la mujer fue violada por acoso

في الواقع ، تم انتقاد المجتمع نفسه

de hecho, la sociedad misma fue criticada

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

balalaika fue tomada sin Kemal Sunal

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

Además, Karun fue destruido

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

Entonces se vendió por un promedio de $ 8500

فجأة تم وضع العنوان في الصحف

De repente, el titular apareció en los periódicos.

إذا تم الإمساك بالحفر فهناك عقوبة

Si te atrapan cavando, hay una penalización

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Luego se le dio el mando del Sitio de Zaragoza.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

La tropa se dividía en 6 compañías;

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

eso está arreglado en este patrón,

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Sus acciones se vendieron por $ 89.

تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.

El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.

فقد تم دراسته فقط لتأثيراته الوقائية.

solo había sido estudiada por sus efectos de protección.

لأنه تم إغلاق جميع المراكز المجتمعية،

porque se cerraron todos los centros comunitarios,

في حصن واحد ، قاموا بحساب 30.000 سهم تم رميها عليهم و حيث تم خرم الادرع

¡En un fuerte contaron 30,000 flechas que habían sido lanzadas y en el escudo de un centurión