Translation of "الرتيلاء" in Spanish

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Miren, una tarántula.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

No podemos dejar que la tarántula escape.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Supongo que encontré la tarántula.

‫نسعى لصيد أفعى مجلجلة‬ ‫وعقرب وعنكبوت الرتيلاء.‬

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

Una tarántula. ¿Ven? Está cubierta de arena.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

También tengo un montón de esos vellos de tarántula aquí.

‫بمحاولة صيد بعض الثعابين ‬ ‫وعناكب الرتيلاء والعقارب،‬

al cazar serpientes, tarántulas, escorpiones

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Los ocho ojos diminutos de una tarántula ondulada de Honduras ven poco más que luz y sombra.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.