Translation of "يهم" in Russian

لا يهم، لا يهم لا يهم، لا يهم

независимо, независимо, независимо, независимо,

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Это не важно.
- Это не имеет значения.
- Не имеет значения.

هل يهم؟

Это имеет значение?

هذا لا يهم.

- Ничего страшного.
- Ничего!

قلت لا يهم ، سأقود

Неважно, я сказал, что буду водить

ولا يهم ما تكون البيئة:

Не имеет значения, где проходит этот опыт:

وأنه لا يهم ما نفعله،

и что не имеет значения, что мы делаем,

لا يهم من فعل ذلك

Неважно, кто это сделал

وفي النهاية ، ربما لا يهم.

И в конце концов, возможно, это даже не имеет значения.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

Это не важно. Время обеда.

لا يهم، طالما هناك شخص مسؤول.

Главное — чтобы был ответственный.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

ما يهم حقا هو زر البطن

Что действительно важно, пупок это

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

какая разница, если это меняет место?

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

И это не имеет значения, если кто-то снял его

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

важно то, что группа живет

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

Это не важно, если исследование не опубликовано.

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

Цвет не имеет значения, важна форма.

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

«Конечно, увлечения — не единственная вещь, имеющая значение,

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

Это может быть что угодно, большое или маленькое, не важно.

أعطاء الأولوية يركز كليًا على ما يهم أكثر،

является более приотитетным.

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Но нам известно, что сон важен не только перед обучением,

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

развеивая миф о том, что всё дело в деньгах.

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

А постоянное совершенствование на самом деле важно.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.

Меня учили смотреть на значимые показатели.

"أستمر في التدريب ، وأواصل الركض. لذلك ، لا يهم!

"Я продолжу тренироваться, продолжу бегать. Не важно!"

يسألونني، حسنًا، هل يهم إذا لم يكن الدواء مُجديًا؟

люди задают мне вопрос: неужели это так важно?

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

Решающий фактор — началась ли менопауза или нет.

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Вирус не должен бояться, это не имеет большого значения

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

لا يهم كم يضعون من نظارات الواقع الافتراضي على وجوههم

Не важно, сколько очков вирутальной реальности они на себя напялят

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

что каким бы хорошим ни был мой приют,

ولكن من يفعل أي نوع من الصداقة لا يهم أي شخص

но кто делает какую дружбу с кем никого не касается

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

Что бы вы ни делали, делайте как можно лучше.

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

Неважно, где именно внутри. Где-то внутри.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

IOS, Android и Windows не имеет значения, эта программа работает везде

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

Конечно, если вы говорите, что это не имеет значения, люди не воспринимают это всерьез.