Translation of "وكأنه" in Russian

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

Это не казалось особенно революционным,

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

и он присматривал за мной, как старший брат.

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

так что это звучит как нормальная вещь

توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .

Том выглядит как типичный американский турист.

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

А если бы она принимала как должное,

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Хотя это похоже на исламскую традицию

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

وهو يقوم بهز الشبكة كلها حتى يبدو وكأنه عنكبوت كبير.

И он трясёт всю паутину, чтобы создать видимость настоящего паука.

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

мы можем представить климат как нечто важное для человеческого здоровья,

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

وكأنه استيقظ فجأة من سبات ، صرخ "هدفنا هو أوتاني!" ، ثم أمر

Будь-то ото сна проснувшись, он закричал "Наша цель - Отани!", и приказал

Bödvar Bjarki ، يبدو وكأنه حكاية خرافية ، لكن نفس الشيء ، القاعات العملاقة في Ledreborg ،

Бёдвар Бьярки, он похож на сказку, но все же гигантские залы в Ледреборге -