Translation of "زالت" in Russian

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

Мои ноги всё ещё болят.

أما زالت تمطر؟

- Дождь всё ещё идёт?
- Дождь ещё идёт?

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Впереди еще длинная дорога.

ما زالت سيدة قبضة

она все еще первая леди

ما زالت الحشرة حية.

Жук всё ещё жив.

ما زالت الحياة أمامك.

У тебя ещё вся жизнь впереди.

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Это все еще продолжается сегодня

ما زالت الكعكة في الفرن.

Пирог ещё в духовке.

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Это приключение только начинается.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

И отчаянное бегство продолжается.

لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.

Не сдавайся. У тебя ещё есть шанс.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Дождь идёт со вчерашней ночи.

على الرغم من أنها لا زالت تتحرك كثيراً.

но она всё же слишком много двигается.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

В общем, это очень плохие результаты.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

многие огорчения остаются прежними.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Мне нужно быстро добраться до берега. Это приключение только началось.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Да, взгляните, маячок Даны указывает прямо вниз.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.