Translation of "ضوء" in Russian

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

Лунный свет тусклый.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Они затуманивают луну.

أحب ضوء الشموع.

- Я люблю свет свечей.
- Мне нравится свет свечей.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Смотрите, впереди свет.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Факел становится все тусклее и тусклее.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

في ضوء وكالة ناسا

В свете НАСА

لا يوجد ضوء هنا.

Тут нет света.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Сюда проникает мало лунного света.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...забирая последние лучи света.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Но слишком много солнца – смертельно.

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

и соединим её с лазером, посылающим короткие световые импульсы.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

هذا مؤشر ضوء الليزر يمر من خلاله.

А вот лазер, проходящий сквозь неё.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

...а отраженный свет луны действует как маяк.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Кольчатые тюлени нежатся в утренних лучах.

نسمي العالم المسطح مجنوناً في ضوء "ناسا"

мы называем плоские миры сумасшедшими в свете "НАСА"

عندما لا يكون هناك ضوء، فإنه صامت.

а когда наступает темнота, всё замирает.

توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو

- Том сыграл на фортепиано "Лунную сонату".
- Том играл на фортепиано "Лунную сонату".

آلية استخدام ضوء الشمس لإمدادنا بالطاقة وإكسابنا الصحة.

использовать свет солнца, чтобы давать нам энергию и сохранять здоровье.

لذلك لم نقم بصنع المكونات من ضوء الشمس.

чтобы детали не раскалялись от солнечного света.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Как и мы, он не может различать цвет при луне.

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

было достаточно света, чтобы читать газету, не используя свет

لأن ارتفاع درجة الحرارة يعني إنتاج موجات ضوء تحت حمراء،

потому что тепло генерирует инфракрасный свет,

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Без солнечного света водоросли перестают производить кислород.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

База Спокойствия здесь, Орел приземлился. Около 600 миллионов человек наблюдали с

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.