Translation of "‫وصلت" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "‫وصلت" in a sentence and their portuguese translations:

- وصلت منذ لحظات.
- وصلت للتوّ.

- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

وصلت البارحة.

Eu cheguei ontem.

متى وصلت؟

Quando você chegou?

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

Já me chega à cintura.

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

Cheguei ao topo do penhasco.

متى وصلت إلى هناك؟

A que horas você chegou lá?

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Chegamos um pouco atrasados.

لقد وصلت إلى وجهتك.

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

وصلت هنا مساء الإثنين.

Eu cheguei aqui segunda-feira à noite.

وصلت دفعة اخرى من السياح .

Um novo grupo de turistas chegou.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.

Ela chegou à estação às sete horas.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

O avião chegou exatamente às nove.

أنا لن أرحل، لقد وصلت للتوّ!

Não vou partir, estou só a chegar!

"أنا لا أرحل، بل وصلت للتوّ."

"Não vou partir, estou só a chegar."

وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء

O meu voo chegou às 9 da noite.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Já deve ter sentido o meu cheiro.

وصلت "توباماروس" مجدّداً إلى عناوين الأخبار العالمية.

mais uma vez, os Tupamaros chegam às manchetes internacionais.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.

Tom estava jantando quando Maria chegou.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.

- Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem-retorno.
- Os problemas de Fadıl e Layla chegaram ao ponto de se tornar insolúveis.

من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.

Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.