Translation of "‫ها" in Portuguese

- ها قد وصلنا.
- ها نحن هنا

- Estamos aqui!
- Aqui estamos.
- Eis-nos aqui!

‫ها هي.‬

Cá está ela.

‫ها هو.‬

Está ali.

ها هي.

Aqui está ela.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

O ônibus está chegando.

‫ها هو رجلنا.‬

Ali está ele.

‫ها هي المروحية.‬

Ali está o helicóptero.

‫ها هي ذا.‬

Vamos a isto.

‫ها نحن ذا.‬

Vamos a isto.

‫ها هو، انظر.‬

Pronto, veja.

‫حسناً، ها هي.‬

Vamos a isto.

‫انظر، ها هي.‬

Cá está.

ها أنت ذا.

Aí está.

‫حسناً، ها نحن.‬

Vamos a isto.

ها معظمنا يقسم

Eis que a maioria de nós jura

‫ها قد ظهرت.‬

lá estava ele.

ها هي محفظتي.

Aqui está minha carteira.

ها هي دراجتي.

Aqui está minha bicicleta.

ها قد وصلنا.

Chegamos!

ها هي حقيبتك.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

ها هي كتبنا.

Aqui estão nossos livros.

ها هو مفتاحك.

Aqui está a sua chave.

ها قد أَتَوْا.

Aí vêm eles.

ها هو العنوان.

Aqui está o endereço.

ها هو كتابك.

Aqui está seu livro.

ها نحن ذا

- Estamos aqui!
- Aqui estamos!
- Eis-nos aqui!

ها هو هنا

Aqui está ele!

ها قد أتى.

Lá vem ele.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Pronto, já está.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Lá vem ele. Anda cá. Anda.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Vamos a isso.

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Veja, ela está ali! Dana!

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Vamos a isto!

‫انظر، ها هو النسر!‬

Veja, é a águia.

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Veja, uma tarântula.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Pronto, apanhamo-lo.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Já a tenho, vamos a isto.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Lá vem o helicóptero.

لكن ها أنتم ذا.

Mas aí está. Aí está.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

Encontrámo-los.

وإلا سأخبر والدك ها!

caso contrário, eu vou dizer ao seu pai haa!

ها شاحن الهاتف مكسور

Veja que o carregador do seu telefone está quebrado

ها قد وصل القطار.

Aí vem o trem.

ها قد أتى الباص.

- Lá vem o ônibus.
- Aí vem o ônibus.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Cá está. Isto serve.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Veja, vem ali um.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

É mesmo alto. Ali está ela.

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Veja, ela está ali! Dana!

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Vamos a isto. Funcionou.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Está ali. Não sou o único que está cansado.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Decidiu lutar? Vamos a isto.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Consegui. Já a tenho, vamos a isto.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Pronto, está a abrir a boca.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Vamos a isto. Certo.

ها هم أغنياء مثل كارون

Eis que eles são tão ricos quanto Karun

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Seu cachorro está aqui.

- ها قد وصلنا.
- لقد وصلنا.

- Chegamos.
- Nós chegamos.
- Chegamos!

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

Lá vem o helicóptero. Vamos fazer fumo.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Está ali. Anda. Vá, anda cá.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

Pronto! Já está, veja! Cuidado para não abafar o fogo.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Certo, então vamos a isto! Força.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Abdómen e pernas fortes. Vamos a isto.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Aqui está um predador à caça na cidade, à noite.