Translation of "وحيد" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "وحيد" in a sentence and their portuguese translations:

توم وحيد لأهله.

- Tom não tem irmãos.
- Tom é filho único.

لي أخ وحيد.

Eu tenho um irmão.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

- إنه وحيد.
- إنه وحده.

Ele está sozinho.

‫ضبع وحيد لا يضاهي أسدًا.‬

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

Sou filho único.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

Eu tenho um irmão.

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

Mas o rinoceronte percebe, vira-se e ataca.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

Mas os especialistas argumentam que não são assassinos naturais.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Hoje em dia, os chifres são vistos como um símbolo de riqueza.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Que não gosta de ser incomodado. A população de rinocerontes-negros está a aumentar aos poucos.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Neste confronto, um rinoceronte ataca um aldeão indiano que caminha num arrozal.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

A conservacionista e protetora de rinocerontes Clare Campbell diz

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.