Translation of "كنتُ" in Portuguese

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Isso é o que eu teria dito.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

Sou professor há dois anos.

- كنتُ متعجِّبا.
- كنت مدهشا.

Fiquei impressionado.

كنتُ في كندا آنذاك.

Eu nessa época estava no Canadá.

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.

- Eu não faria isso se fosse você.
- Eu não faria isso se eu fosse você.

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

Mas, até então, eu já era fluente em espanhol.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.