Translation of "كادت" in Portuguese

‫كادت تصل.‬

Está quase a chegar.

كادت تغرق

Ela quase se afogou.

كادت أن تتحدى أمريكا

Quase desafiou a América

كادت ليلى أن تموت.

Layla quase morreu.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

E estou a ficar com pouca água.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Ela estava quase atrasada para a escola.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

Ela estava prestes a chorar.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.

- Quase fui atropelado por um caminhão.
- Quase fui atropelada por um caminhão.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

Ela quase desmaiou.