Translation of "أتى" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "أتى" in a sentence and their portuguese translations:

لقد أتى.

Ele veio.

أتى الولد راكضاً.

O menino veio correndo.

لقد أتى بنفسه

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

أتى السيد سميث.

O senhor Smith veio.

أتى عدة مرات.

Ele veio várias vezes.

ها قد أتى.

Lá vem ele.

ها قد أتى الباص.

- Lá vem o ônibus.
- Aí vem o ônibus.

و أخيراً أتى الجمعة.

- Finalmente, é sexta-feira.
- Até que enfim, é sexta-feira.

لا أحد أتى لمساعدتنا.

Ninguém veio nos ajudar.

من أتى لرؤيتنا في برمنجهام؟

Quem veio ver a gente em Birmingham?

لقد أتى كي يزورك البارحة.

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

لا يهمّ من أين أتى.

Não importa de onde ele vem.

أتى إلى أمريكا عبر كندا.

- Ele veio para a América via Canadá.
- Ele veio para a América através do Canadá.

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Vamos ver de onde veio o vírus

لا أعلم من أين أتى هذا.

- Não sei de onde isso veio.
- Eu não sei de onde isso veio.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Ele veio para pedir a nossa ajuda.
- Ele veio nos pedir ajuda.

ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.

Talvez ele tenha vindo aqui para ver a Layla.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Toda obra criativa é construída a partir do que já existia antes.

اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.

Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Bob veio aqui, não foi?

- أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الصّباح.
- ذهب سامي للبار لتناول الافطار

Sami foi ao bar para tomar o café da manhã.