Translation of "كلّ" in Polish

كلّ شهر.

Co miesiąc.

افرش أسنانك كلّ يوم.

Codziennie myj zęby.

تكلّمنا عن كلّ شيء.

Rozmawialiśmy o wszystkim.

كلّ يوم شعرت فيه بالوحشة

za każdym razem, kiedy czułem się samotny

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Wszystko robiliśmy razem.

نعرف كلّ السجون في البلاد.

Znamy wszystkie więzienia w kraju.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Od tego się wszystko zaczęło.

- ما الذي... - لإفساد كلّ شيء.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟

Czemu zajmuje ci to tak długo?

نعم، هذا كلّ ما في القصة.

Cała historia.

لكرّست كلّ واحدة منهما لخوض معارككم.

poświęciłbym je oba na walkę o wasze sprawy.

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Działo się to w trudnym momencie.

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

I to jest zdrowy egoizm, wspólny dla wszystkich żywych stworzeń.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

- Wszystko się zmieniło. - Dzień dobry, panie prezydencie.

من بين كلّ أعضاء الحكومة، الكلب هو الأكثر وفاءً لي.

Z całego rządu najwierniejszy mi jest pies.