Translation of "يشبه" in Korean

عقلنا يشبه

우리의 마음은

وهو يشبه ال TRAPPIST،

트라피스트와 같이 말이죠.

بل ربما يشبه الشعر،

어쩌면, 시처럼

يشبه الجمال طائر الجنة:

아름다움은 천국의 새와 같아요.

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

일종의 바더-마인호프 현상이죠.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

꼭 축축한 멜론 같습니다

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

ذلك يصنف بشكل يشبه كراستكم العقلية،

그 부분은 일종의 머릿 속 연습장과 같은 곳이에요.

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

그런데 그건 꼭 처음으로 고전 음악 한 곡을

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

왜냐면 창작은 호흡과도 같기 때문이죠.

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

이건 꽤 까다롭지만 어쩌면 오케스트라와 비슷할 수 있습니다.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

إنه يشبه شكل شريحة البطاطس إلى حد ما

약간 감자칩에 가까운 형태이지만

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

효과적으로 디지털 원형 교도소를 설계하는 겁니다.

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

마치 폭발하는 것 같은데요, 이 부분에 걸쳐져 나오고

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

그런 점에서 직감은 유머 감각과도 약간 비슷합니다.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.