Translation of "الماء ‬" in Korean

‫متعقبة خنازير الماء...‬

‎카피바라와...

انضم للحفل الماء رائع

여러분도 함께합시다. 인류의 물결은 거대합니다.

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

‎바다에서도 육지에서도요

واصطحاب حيوانات لتحمل الماء والطعام،

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء،

전 곧 물속에 잠겼고

الرادار يمكنه أن يرى الماء

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

وجلب الماء النظيف إلى أهلها.

주민들에게 깨끗한 물을 가져다 줘야합니다

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

‎카피바라가 알아챘습니다

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

تحتفظ بالكثير من الماء والعناصر الغذائية.

많은 양의 물과 영양소를 보유할 수 있습니다.

فيتفكك الزيت الدهنيّ ويذوب في الماء

지방 덩어리의 기름이 갑자기 물에 섞입니다.

وقد ينفد منك الماء وربما تضل الطريق

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

‎바닷속에서는 ‎나도 모르게 더 여유로워지죠

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

‎뱀목가마우지의 시력은 ‎물고기를 잡는 데 적응됐습니다

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

وعندما يضرب الجهد الكهربائي الخلايا، تنفتح، وتحرر الماء،

전위가 도착하면 채널이 열려 물을 밖으로 내보내게 됩니다.

ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب.

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

يظن العديد من المراهقين أن هذه الأدوات تُنتج بخار الماء،

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا.

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

عندما أوشك بناء السد على الاكتمال في عام 2018 ، حجز كماً هائلا من الماء أن سكان العراق

2018년 완공될 무렵 바그다드에 있는 모든 주민들이