Translation of "في" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "في" in a sentence and their japanese translations:

في ( بينسديل)، في (مونتانا).

ユートピア的な夢の中で育ち

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

120の産院で比較を行いました

- قُتلوا في المعرك.
- قُتلن في المعركة.
- قُتلا في المعركة.
- قُتلتا في المعركة.

彼らは戦死した。

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

このリュブリャーナの学校で

بدأت في التفكير في الخزانة.

私は「チェスト(たんす)」について 考え始めました

في منطقة نائية في غامبيا

ある茂みにたどり着きました

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

新しいホイットニー美術館です

في منطقة جينزا في طوكيو.

東京の銀座にあります

في الأول ستقول في نفسك،

1つ目のシナリオはこうです

في الثاني ستقول في نفسك،

2つ目のシナリオはこうです

في العام التالي ، كان في خضم القتال في جينا ،

翌年、彼はイエナでの戦いの最中にあり

في القرن التاسع عشر في لندن،

ロンドンでは19世紀まで

الفئران في المقدمة والصراصير في الخلف،

居間にはネズミ 奥の部屋にはゴキブリ

عندما بدأت في الانتشار في الضواحي

対象範囲が広がり 郊外に分散すると

تؤثر في أي جانب في حياتك

人生のあらゆる側面に影響します

بدأت في معرض السربنتين في لندن،

ロンドンのサーペンタイン・ ギャラリーで始まり

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

ヨーロッパでは 科学革命が起きていました

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

他のほとんどの先進国では

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

自分たちが働く姿を イメージできるのです

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

この中央の写真は森の中の修道院

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

‎自然界では木の‎うろ‎で眠る

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

戦争の恐怖…平和の飾り…

في عام 1888 في دار الأوبرا،

1888年のオペラハウスは

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

わたしは、在宅です。

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

私は山にいました。

أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟

食事は家庭で食べますか、外食ですか。

في أي مكان في النمسا تربيت؟

- オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
- 君たちはオーストリアのどこで育ったの?

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

あらゆる数学のコンセプトを

في غرفتي المظلمة في آخر الليل،

夜中に寮で よく読んでいました

واستثمرتها في الذهب في فترة مراهقتي.

金投資をしていました

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

しかし、翌年のフリードランドでは 、皇帝がロシア人に壊滅的な敗北をもたらしたため

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

- أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
- هل كنت في المدرسة حينها؟

その時あなたは学校にいましたか。

في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.

彼は始めは新居になじめなかった。

إنه ليس في طعام غداء، ولا في موسيقى الجاز ولا في عصير الكوكتيل، ولا في الوِصال.

夕食やジャズ カクテルや会話の中にもありません

في اليابان.

関西国際空港です

في مخبئي.

僕の隠れ家で

‫في "زيمبابوي"...‬

‎再びジンバブエ

في Alcañiz.

屈辱的な 敗走で 終わった 。

في عار.

彼の国の 地所に 引退した 。

في التربة.

土です

في صحتك.

- 乾杯!
- ご健康を祝して乾杯。

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

2つの言語を混ぜて話すことが あるからです

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

ときどき いやほとんどの場合

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

アメリカの 辺鄙な場所にあって

عندما تكون في نقاط الإنقلاب في حياتك

あなたが人生の岐路に立った時

على كنيس يهودي في كوبنهاجن في 2015.

2015年に コペンハーゲンの ユダヤ教教会が襲撃されたのです

بلغاتهم المحلية، في أي مكان في العالم؟

リアルタイム翻訳は できないでしょうか?

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

それも最も素晴らしい事実なのです

ولكن في رغبتنا اللامحدودة في فعل الخير،

ところが 良いことをしようとか

في الأوضح ذكرياتي أقف في رواق فارغ

はっきり覚えているのは 5年生の教室を出た

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

遥か未来のように 2100年を思い浮かべます

عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

، في مكان ما في حجرة المعدات السفلية.

、下部の機器ベイのどこかにある、 損傷した

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

トムは家の中に居る。

ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.

問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。

كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.

彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。

لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.

しかしついに彼は本を火に入れました。

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

ただいま名古屋に出張中です。

- طالعها في قاموسك.
- ابحث عنها في قاموسك.

辞書でそれを調べなさい。

- أعيش في اليابان.
- أنا أعيش في اليابان

私は日本に住んでいます。

متى غادرت؟ في الرابعة أم في الخامسة؟

彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- 君は僕の邪魔をしている。
- あなたは私の邪魔をしています。

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

あなたは晩にはいつもご在宅ですか。

- أنجحت في الإختبار؟
- هل نجحتَ في الإختبار؟

あなたはそのテストに合格できましたか。

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

彼はキャンペーンで重要な役割を果たし、カイロでの反乱を鎮圧するのを助け

في فبراير 1815 ، هرب نابليون من المنفى في إلبا وهبط في فرنسا.

1815年2月、ナポレオンはエルバ島への亡命から脱出し、フランスに上陸しました。

المعارضة الملكية ، واستقال في نهاية المطاف في اشمئزاز ، وتقاعد في ملكية بلاده.

、最終的に嫌悪感を持って辞任し、彼の国の地所に引退した。 サンシール元帥

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

1788年にダヴーは王立シャンパーニュ騎兵連隊に任命されましたが、1年以内に

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

私は中学2年生の保健の授業で CPRの講習を受けました

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

翌年のアイラウでは、ダヴーの軍団が再び中心的な役割を果たし、

كانت شجاعة ناي في ذلك اليوم مذهلة ، لكن قراراته ساعدت في التسبب في

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

في حين يستوي الآخرون في جلستهم بقدر ضئيل.

皆さん ちょっとだけ 姿勢を正してください

في آلاف الأكوام من الغسيل الملقاة في المنزل.

考えている暇はありません

وجعل الامور أصعب في التحكم في تجارة المخدرات.

麻薬取引を断ることが 難しくなってしまったんです

لماذا في بعض الاحيان اولادنا يفشلون في المدرسة؟

なぜ子供たちの成績が 振るわないことがあるのでしょう?

في أحد الأيام، كنت أنظر في مخطط بياني

ある日 私は様々な種類の

في أحد أفضل مختبرات العلوم الحضرية في العالم

有望なキャリアを捨ててまで

ويمكن للبروتون التواجد في مكانين في نفس الوقت.

陽子が2つの場所に 同時に存在できるのです

استخدم القصص في المنزل واستخدم القصص في المدرسة

家でも学校でも物語を使ってください

كنت أتدرب في نيويورك في مسرح الباليه الأمريكي

ニューヨークの アメリカン・バレエ・シアターで

‫وافتتح في 1972 أول حديقة أفاعي في البلاد.‬

1972年にはインド初の ヘビ園を設立しました

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

政治的なことにしても 消費行動にしても

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

道端の人に自分の手術は託さないものです

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

ただ なんといっても一番は その物語を

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

サルサ・クラブで朝方まで ダンスを踊り続けました

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

理学部で化学の授業を受けていましたが

الصين في طور التوسّع في "تصنيف الرصيد الاجتماعي"

中国は全国民を対象とした 社会的信用格付けを

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

北極の氷やホッキョクグマを思い浮かべ