Translation of "ثمن" in Japanese

دفعت للخياطة ثمن فستانها.

彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。

كم ثمن هذا الخاتم؟

- この指輪、いかほどですか？
- この指輪、いくら？

هل دفعت ثمن الكتاب؟

君は本の代金を払ったのか。

كل شيء وله ثمن

- 労なくして益なし。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨折りなければ利益なし。
- 苦労無しには儲けも無い。
- 苦は楽の種。
- 痛みなくして得るものなし。

ما ثمن هذه القبّعة؟

この帽子はいくらですか。

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

自由を買うだけの お金がないからです

علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

何としても戦争は防がねばならない。

كنت على استعداد لدفع ثمن لتحمل الإغراء المعطى.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.

そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。