Translation of "بقدر" in Japanese

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

参加すればするほど 得られるものも大きくなります

وتثريها بقدر استطاعتك،

それを出来る限り 豊かにするよう努めて

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

できるだけオープンな 対話をする必要があります

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

‎彼女が警戒を解いたんだ

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

- 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
- 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

私はキャリアの面では割と成功を おさめていて

في حين يستوي الآخرون في جلستهم بقدر ضئيل.

皆さん ちょっとだけ 姿勢を正してください

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

機会の格差を示すものだと 理解しなければならないでしょう

وقد أحببتهم بقدر حبي للحيوانات التي كانت في بيتنا.

私は それらの動物が 自宅のペット同様 無条件に好きでした

لأنه، بقدر ما يشعر به المنظمون لهذا الاستعراض من قلق،

なぜなら このパレードの 運営者の知る限り

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

物語は事実のみに比べ２倍から10倍も 記憶に残りやすいのです