Translation of "المسألة" in Japanese

هذه هي المسألة.

問題はこうです。

- أوافقكم الرّأي في هذه المسألة.
- أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.

この事に関してはあなたの意見に賛成です。

سأقوم بتقسيم المسألة إلى ثلاث أجزاء

問題を３つのパートに分割します

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

どんな生徒でもこの問題が解けます。

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

その問題に関する限り、私は大満足です。

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

問題はこうです。

- إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
- إنك تكبر المشكلة.
- إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.

あなたは問題を大袈裟に考えている。

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

気候への影響は しばらく先のことかもしれません

لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.

この問題を解こうとしても無駄である。

سأبدأ بحل المسألة من الوسط, 39 ضرب 691.

真ん中の37かける691から行きます

ماذا علينا أن نفعل بشأن هذه المسألة برأيك؟

その件についてどうすべきだと思いますか。

هناك احتمال 50٪ بأنني سأرتكب خطأً في هذه المسألة.

この問題に関して 間違う確率は50％程度です

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

当時は この問題を扱ったのは たったの90分

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

その問題をどうやって解くか教えて下さい。

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

その問題については後で話し合おう。