Translation of "الشباب؛" in Japanese

أيها الشباب،

男性の皆さん

لكثير من الشباب؛

多くの青年にとって

أخبرني الشباب أيضاً

若者が こう訴えることもあります

بينما يهاجر الشباب،

若者が出て行くにつれて

وفي توجيه الشباب،

若年者を指導した時

الشباب يحبون المغامرة.

若者は冒険を愛する。

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

若者たち自ら こう名付けました

وظننت أنني من الشباب الجيدين،

私は 良い心をもった 男の一人だと思っていました

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

若者たちが不安を訴えているからです

هل هناك طرق لدعم الشباب؟

若者を支援する方法はないでしょうか？

يطلب منا الشباب التدريب المهني،

若者たちは 見習い期間や

لمعدل ارتفاع الانتحار هذا بين الشباب،

数えきれないほどの 多くの理由や説明論理があると思っています

يتجمع الشباب حوله ويجلسون في صمت.

子どもたちは傍らに集い静かに座ります

- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
- كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.

多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

半数近くの若者が 読み書きできないなら

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

さらに 若者たちは 暴力に対する不安を訴えます

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

若者は世界人口の25%を占めていますが

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

世界中にわんさかいる 伸び盛りの若者たちと同じように

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

若者たちは雇用についても 不安を訴えます

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

世界中の より多くの場所

أننا نطور برنامجاً سيساعد الشباب المصابون بمشاكل نفسية حادة

共同で開発した 重症の精神疾患を持つ 若者向けプログラムで

ها نحن الشباب في الشوارع، ونحن المضربون عن المدارس

若い人たちが街に出て 学校をボイコットすれば

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

若者たちに 成功を勝ち取る機会を 与えるためのアイデアです

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

世界中のどんな場所であっても 若者たちが母国語で

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

手を差し伸べる必要のある若者たちの ほんの一部にしか届かないでしょう

في Lützen ، تأثر Ney بسلوك مجنديه الشباب ، الذين تحملوا وطأة

ていまし た。 リュッツェンで、ネイは ブリュッヒャーの奇襲の

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で

تعاني الكثير من الدول من مشكلة البطالة ، فتجد أن هناك الكثير من الشباب الذين لا تتاح لهم الفرصة لتأمين مستقبلهم و يفوتهم قطار الحياة.

多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。