Translation of "يمكنه ‬" in Italian

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

Questo uccello non può volare.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Ma può sfruttare il tatto.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Non può cacciarle con la vista.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Il radar può vedere l'acqua.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

توم لا يمكنه لعب التنس.

- Tom non sa giocare a tennis.
- Tom non può giocare a tennis.
- Tom non riesce a giocare a tennis.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

- Chris non può lavorare domani.
- Chris non riesce a lavorare domani.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

- Può marcire all'inferno.
- Lui può marcire all'inferno.

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Ma il più grande sa arrampicarsi da solo.

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Quanti di noi possono parlare due lingue?

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Va bene. Sente il mio odore.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Una volta si dichiarò incapace di pregare

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non riescono a volare.

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

- Stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.
- Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Può fare le flebo di antibiotici da casa:

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

tanto da lavorare o sognare nell'una o nell'altra?

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Questo è un bene. Può viaggiare anche 400 metri per trovare una compagna.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Qualche bambino può farlo.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.