Translation of "يكونوا" in Italian

لم يكونوا راضين؟

- Non erano soddisfatti?
- Loro non erano soddisfatti?
- Non erano soddisfatte?
- Loro non erano soddisfatte?

ثمانية. ألم يكونوا تسعة؟

Otto. Non erano nove?

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

Gli uomini non erano come nelle loro foto,

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

potranno essere più creativi.

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

Non sapevano bene cosa fare con il clitoride.

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

e non erano amici dello sposo quanto me.

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

e questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

non sono orfani nel senso proprio del termine.

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

Come se non fossero abbastanza bravi.

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

perché i ricchi capitalisti come me non sono mai stati così ricchi.

ولكن لا يمكن أن يكونوا أقل من 5000 بين قتيل وجريح

ma non avrebbero potuto essere meno di 5.000 tra morti e feriti.

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

che la cannabis permetteva loro di essere più attivi nonostante il dolore.