Translation of "لدى" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "لدى" in a sentence and their italian translations:

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

Un elefante ha un naso lungo.

لدى كين غيتار.

Ken ha una chitarra.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

أعمل لدى شركة شحن.

Lavoro per una impresa marittima.

لدى أمي ثلاثة كلاب.

Mia mamma ha tre cani.

كانت تعمل لدى شركتنا.

- Lavorava per la nostra azienda.
- Lei lavorava per la nostra azienda.

هو معروف لدى الجميع.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

لدى توم لكنة بريطانية.

Tom ha un accento britannico.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

- I dottori hanno un problema difficile.
- I medici hanno un problema difficile.
- I dottori hanno un problema complesso.
- I medici hanno un problema complesso.

كان لدى ليلى إبن.

Layla aveva un figlio.

لدى سامي قناة يوتوب.

Sami ha un canale youtube.

لدى سامي رائحة كريهة.

Sami puzza.

أعني ، لدى بيكاسو مقولة هي ،

Picasso affermava

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

لم يكن لدى ليلى أصدقاء.

- Layla non aveva amici.
- Layla non aveva amiche.

كان لدى سامي حرس شخصي.

Sami aveva delle guardie del corpo.

لم يكن لدى سامي سرطان.

Sami non aveva un tumore.

لم يكن لدى سامي أطفال.

Sami non aveva figli.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Il dottor Smith ha molti pazienti.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

I coralli hanno una difesa affascinante.

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

e per loro la storia descrive un arco completamente diverso

لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

Tom ha un amico a Boston.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

- Ann non aveva amici con cui giocare.
- Ann non aveva amiche con cui giocare.
- Ann non aveva amici con cui suonare.
- Ann non aveva amiche con cui suonare.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.

Fadil e Layla condividevano la stessa professione.

لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.

Tom ha un tatuaggio sul braccio destro.

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Se un uomo si prepara per un incontro d'affari

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

sì che ci sono problemi di comunicazione interpersonale.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

soprattutto nelle donne nere malate di cancro.

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

che hai anche rinnovato le aspettative del pubblico televisivo americano.

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

alcuna speranza di essere salvati.

كان لدى فيروز 40.000 جندي تحت قيادته

Firouz aveva 40.000 truppe sotto il suo comando.

لدى المرضى الذين يعانون من اضطرابات بالقناة الهضمية.

in pazienti con dolori addominali.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.

che, in fin dei conti, lavora per quel 3%.

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

E hai notato che le femmine sono più o meno sulla stessa frequenza?

لدى السكان الأصليين الذين لا يزالون معنا حتى اليوم.

fra le popolazioni indigene attuali.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Le raganelle a pois hanno un modo ingegnoso per riconoscersi di notte.

- بيل لديه أصدقاء كثر.
- لدى بيل الكثير من الأصحاب.

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

لدى المرضى الذين يعانون من سكتة دماغية أو الإصابات الدماغية

in pazienti colpiti da ictus, con lesioni cerebrali

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Poi una delle due ha pensato che l'altra avesse giocato più a lungo

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

per sincerarsi che giocassero esattamente un minuto a testa.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

لدى عودته إلى باريس ، تلقى سولت ترحيبًا كبيرًا من نابليون.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

L'Impero Bizantino non aveva la potenza militare e le risorse dell'antico Impero Romano,

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

E anche se amavo lavorare per John, la politica non mi soddisfa.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.