Translation of "قطع" in Italian

قطع البطاطا.

Tagli le patate.

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

Vedi i pezzetti di noci?

وبدأت قطع الدومينو بالسقوط.

e il domino iniziò a cadere.

قطع فاضل تلك الشّجرة.

- Fadil ha abbattuto l'albero.
- Fadil abbatté l'albero.
- Fadil abbattette l'albero.

تُعتبر النساء بمثابة قطع فنية.

Le donne sono opere d'arte.

قصدي لم يكن مجرد قطع الكوميديا.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة

Mi vendevano ricambi contraffatti, difettosi

لماذا قطع شجر القضبان يجعل الشيح عليلا؟

Perché tagliare le betulle faceva ammalare così gli abeti?

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Questo è un bene. Può viaggiare anche 400 metri per trovare una compagna.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.