Translation of "الصغيرة ‬" in Italian

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

Vedi i pezzetti di noci?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Vedi questi germogli?

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Le piccole famiglie si riuniscono.

خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة.

La scrofa sta allattando i maialini.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Ecco quei piccoli peli.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

Tutte le rane bebè che scrocchiano.

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

i ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

rispetto a macchine minuscole e Governi intrusivi.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

E ti concentri su quel piccolo spazio.

قمنا ببناء هذه الشركة لدعم المزارع الصغيرة.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Questi scorpioni possono essere mortali.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

spesso lavorando su meno di due ettari.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

Faccio qualche piccolo nodo

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

ed i visetti tristi di quei bambini

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

NARRATRICE: Vi siete riunite per aiutare le piccole imprese.

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Gli scoiattoli trovano i pinoli nell'abete.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Guarda qua, quante ragnatele coprono queste piccole crepe.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

Pensate a questa piccola isola per 300 persone.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

I dispositivi pod più recenti contengono sali di nicotina,

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Notai che aveva alcuni tubicini inseriti nel naso

وهكذا كل هذه الأسهم الصغيرة هناك كانت طريقتهم في المحاكاة -

E quindi, tutte queste freccette erano il loro modo di simulare -

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Non so dipingere, disegnare, scolpire, o fare smorfie nelle foto altrui,

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

in base alla loro vicinanza nel microambiente tumorale.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Questi sono i piccoli proprietari.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

e se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello e poi mi fissò da quello spazietto.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

rispetto a quel grosso cactus laggiù, ricoperto di spine e peluria.