Translation of "أنتم" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "أنتم" in a sentence and their italian translations:

- أنتم معلّمون.
- أنتم مدرّسون.

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

أنتم تعلمون -

Sapete,

أنتم أطفالٌ.

- Siete bambini.
- Siete bambine.
- Voi siete bambini.
- Voi siete bambine.

أنتم محظوظون.

- Avete fortuna.
- Voi avete fortuna.
- Ha fortuna.
- Lei ha fortuna.

هل أنتم جاهزون ؟

Siete pronti?

هل أنتم مستعدون؟

Siete pronti?

أنتم تلعبون دورا.

Voi avete un ruolo.

من تشيطنون أنتم؟

"Chi demonizzate?"

حسنا. هَلْ أنتم مستعدون؟

Okay. Siete pronti?

حسنًا، أعني، أنتم تعلمون. ..

Cioè... Voglio dire...

لكن ها أنتم ذا.

E invece si, guarda un po'.

إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

E dovreste farlo anche voi.

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Ed è questa... Siete pronti?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

Siete pronti?

أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.

So cose che voi non sapete.

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Bene, siete pronti? Per la prima?

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Ci state? Solo una meditazione breve.

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

Avete presente i generi di disaccordi che intendo.

أنتم أكثر من مجرد مستهلكين ومتسوقين،

voi siete qualcosa di più che consumatori o compratori,

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Vedete, non sapete dire se io stia meditando o no,

ونرى أيضا شارعاً عُرِض تحته كما ترون أنتم،

e appena sotto potete vedere la rappresentazione della strada.

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Quando la mamma mi dice di mettere "via" i miei vestiti,

والفكرة وراء ذلك، ليست أن تقوموا أنتم أيضًا بأشياء جامحة؛

L'idea non è quella di farvi fare cose estreme,

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.

- Devo solo dire una cosa a quelli che mi odiano: è un vostro problema.
- Devo solo dire una cosa a coloro che mi odiano: è un vostro problema.

أنتم لا تجمعون وتولدن الأفكار والآراء حول كيفية جعل الأمر يسير في الاتجاه الصحيح.

Non state creando idee e pensieri su come farlo andare bene.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.