Translation of "وصل" in Hungarian

وصل أخيرا.

- Végre megérkezett!
- Végül megérkezett.

وصل القطار.

A vonat megérkezett.

وحلقة وصل بين ماضيّ،

kapocs a múltam,

ها قد وصل القطار.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

وصل لمدرستي تهديد بالتفجير مرتين،

az iskolám két bombafenyegetést is kapott.

لقد وصل هُنا الليلة الماضية.

Tegnap este érkezett ide.

وصل توم حوالي 2:30.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

وصل فريق دعم الضحايا إلى منزلنا

Gyásztanácsadók bukkantak fel az ajtónkban,

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

حتى أن البعض وصل تقريبًا إلى ملوك التحالف الثلاثة.

még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

وصل نابليون الى سمولينسك في 9 من نوفمبر(11)

Napóleon november 9-én érte el Szmolenszket.

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Itt van a kísérleti fizika határa,

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

A lövészárkok felett, az első légi háború új szintre emelkedett a kifinomultságában és halálosságában.