Translation of "معنا" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "معنا" in a sentence and their hungarian translations:

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Maradj itt velünk!

تعال معنا.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

أذاهب أنت معنا؟

Velünk tartasz?

أقدر تعاونك معنا.

Lekötelez az együttműködésed.

لم لن تأتِ معنا؟

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

واتت أمي معنا الى السنيما

Kevinnek hívták. Nagyon kedvesnek bizonyult.

اذهب إلى صفحة "تواصل معنا".

keressék a "Kapcsolat" oldalt.

توم عاش معنا لثلاثة اشهر.

Tom három hónapig nálunk lakott.

فنحبط معنا أخواتنا، وصديقاتنا، وبنات عمومتنا.

kiterjesztjük a testvéreinkre, a barátainkra, az unokatestvéreinkre.

اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

لما ما تزال معنا في حين أنها أذى بشكل واضح؟

Miért van még mindig jelen, ha egyértelműen rossz?

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.