Translation of "تعمل" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "تعمل" in a sentence and their hungarian translations:

أين تعمل؟

Hol dolgozik?

وها هي تعمل.

Így néz ki működés közben.

إنك تعمل بجد.

Keményen dolgozol.

لم تعمل المكابح.

- Nem működik a fék.
- A fék nem működik.

لمَ تعمل هنا؟

Miért itt dolgozol?

أرني كيف تعمل.

Mutasd meg, hogyan működik!

لا تعمل. العب!

Ne játssz! Dolgozz!

هل تعمل اليوم؟

- Ma dolgoztok?
- Dolgozol ma?

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

تعمل ضد مصالح البشرية.

súlyos csapás éri a földet.

والأمر هو إنها تعمل.

És a helyzet az, hogy ez működik.

لكنها لا تعمل كصورة.

De nem minden működik fényképen.

ينبغي أن تعمل بنصيحته.

Akár az ő tanácsát is követheted.

عليك أن تعمل بجدّ.

Keményen kell dolgoznod.

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

كانت تعمل طوال اليوم.

Egész nap dolgozott.

- ظلت تعمل.
- تابعت عملها.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

أهلاً ، هل تعمل هنا؟

Üdvözöllek! Te itt dolgozol?

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

a szándéknak megfelelően működik-e?

لا تعمل الأزمة بهذا الشكل.

Ez a válság nem így működik.

ولتعلم هويتك ومع من تعمل،

Ahhoz, hogy megtudjuk, kik ők valójában, kikkel dolgozunk együtt,

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

Megvilágítva, a buborékok hívójelként szolgálnak,

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

Inkább úgy működik, mint egy bankszámla,

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Többet kell dolgoznod.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

Neki nem kell dolgozni.

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

Kórházban akar dolgozni.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

- Ha nem dolgozol, nem ehetsz.
- Ha nem dolgozol, ne is egyél.

وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

és a világ más részei mostanában érik ezt el.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

A krokodilok jól látnak a sötétben.

- ما مجال عمل خالتك؟
- ماذا تعمل عمتك؟

Mivel foglalkozik a nagynénéd?

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

- أين تعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

Hol dolgozol?

أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.

Csak próbálom és próbálom, de nem megy.

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

Kíváncsiak, hogyan működik?

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

والذي لا تعمل أي من المبادئ الأخرى بدونه.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

انظروا حولكم، المكان مليء إلى حد ما بالأدمغة التي تعمل.

Nézzünk körbe, működő agyak mindenhol, többé-kevésbé.

المشكلة هنا هي بأن المرونة العصبية يمكن ان تعمل باتجاهين.

A baj az, hogy neuroplaszticitás mindkét irányban működhet.

وهي تعمل هكذا، اذا جاءت جميع مهامك في بداية القمع،

mások pedig csak lineáris növekedésre.

إنّه مجد الرأسمالية، أن تعمل وتجني النقود من أموال الناس.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Hol dolgozol?
- Hol dolgozik?

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Egy dolog megérteni, laboratóriumi körülmények közt hogyan működnek e jelek.

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

a szén-dioxidot karbonátokká alakították,

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.