Translation of "الحصول" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "الحصول" in a sentence and their hungarian translations:

ومن العسير الحصول على الفرص.

de a lehetőségeket nehéz megtalálni.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Nem tudta megszerezni a munkát.

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

Kaphatnánk egy villát?

الحصول على نتائج واعدة يُعترف بها.

ezeket az ígéretes eredményeket?

كنت أفكر في الحصول على كلب.

Azon gondolkodtam, hogy beszerzek egy kutyát.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Akarok egy gitárt.

وستضمن الحصول على جرعة يومية من التعاسة.

és garantált a napi rosszérzés-adag.

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

hogy a világ bármely pontjáról

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Kaphatnék még egy kávét, kérem?

كل هذا لأنني أردت الحصول على استحسانهم وقبولهم.

mindent azért, hogy el- és befogadjanak.

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

نستطيع الحصول على صحة أفضل بكثير بنفس الميزانية.

Ugyanazért az összegért magasabb egészségi szintet kaphatunk.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

bármilyen zenéig, bármikor.

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

A program segítségével kapott beutalót.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Manapság több mint kétmilliárd ember nem jut gyógyszerkészítményekhez.

ويمكننا الحصول على السعادة عن طريق تعلم الشعور بالحزن - للأفضل.

Boldogabbak leszünk, ha megtanulunk ügyesen szomorkodni.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Ne a lájk legyen a célunk, vagy hogy továbbítsák tweetünket.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Most már kényelmes otthonában is megkaphatja az intravénás antibiotikumot:

كيف أن تعذّر الحصول على رعاية صحية آمنة وبأسعار معقولة

hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

hogy bármelyiken vállalhatnak munkát, vagy beszélik álmukban?

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

ingyenesen oktatták a retorikát, a matematikát viszont nem.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

Ha az otthonában vizsgálnák meg, és ott kapná a kezelést,

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.