Translation of "هذا هو" in German

0.010 sec.

Examples of using "هذا هو" in a sentence and their german translations:

هذا هو بيتي.

Das ist mein Haus.

هذا هو الحال.

Das ist der Fall.

هذا هو الباقي.

Hier ist Ihr Wechselgeld.

هذا هو منزله.

Das ist sein Haus.

هذا هو منزلي.

Da ist mein Haus.

لذا هذا هو بالوني.

Da ist mein Ballon.

هذا هو الدرس الأول.

Das ist die erste Lektion.

هذا هو أصغر جيل

Sie ist die kleinste Generation,

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Dies ist sein letzter Akt.

هذا هو المشروع الأمريكي

Dies ist das amerikanische Projekt

هذا هو مصدر الغذاء

Dies ist die Nahrungsquelle

هذا هو المعتقد الشاماني.

Dies ist der Glaube der Schamanen.

هذا هو عدد الشامان

Dies ist die Anzahl der Schamanen

أليس هذا هو الشيء؟

Ist das nicht das Ding?

هذا هو الحال بالفعل

Das ist wirklich der Fall

هذا هو وادي تيم.

Das ist das Tal von Thame.

هل هذا هو الحب؟

- Ist das Liebe?
- Ist das hier Liebe?

هذا هو الخيار الوحيد.

Das ist die einzige Alternative.

إذن هذا هو تتويبا.

Das also ist Tatoeba.

- هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
- هذا هو المكان الذي تسكن فيه.

Hier wohnt sie.

وأعتقد أن هذا هو الشيء

Ich glaube, das ist es.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Das ist meine große Hoffnung.

أليس هذا هو نفسه اليوم؟

Ist es heute nicht noch dasselbe?

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

Dies ist genau die kritisierte Reihenfolge

هذا هو كارون ملك ليديا.

Dies ist Karun, der König von Lydien.

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

Das ist ein völlig schamanischer Glaube

ولكن هذا هو اعتقاد شامان

Aber das ist Schamans Glaube

إذا كان هذا هو المعبد

wenn dies der Tempel ist

"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"

"Darum bin ich zu spät gekommen." – "Verstehe."

هذا هو الفرق بيني وبينك

Darin unterscheiden wir uns.

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

Für mich ist das die Definition von Gerechtigkeit.

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

Das ist der Graben für die Skier.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

هذا هو الحدث الموصوف في القرآن

Dies ist das im Koran beschriebene Ereignis

في الواقع هذا هو اختيار طبيعي

Eigentlich ist dies eine natürliche Selektion

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

Dies ist die Bedeutung des Sammelns in vierzig

هذا هو نهاية العالم التي نعرفها

Dies ist die Apokalypse, die wir kennen

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

Octopus vulgaris ist der wissenschaftliche Name.

هذا هو السبب في أنني أكرهه.

Deswegen hasse ich ihn.

هذا هو الطعام, لا تلعب حَولَهُ.

Das ist Essen, damit spielt man nicht.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Das ist der Junge, an den ich denke.

هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.

Das ist das Buch, das ihr sucht.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Die Frage ist die.

هذا هو أقصر الطرق إلى المحطة.

Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.

هذا هو السؤال الأهم: هل هناك بدائل؟

Die Frage ist: Gibt es Alternativen?

هذا هو منظوري الثقافي لما حدث هناك.

Das ist meine kulturelle Sicht des Vorfalls.

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

Und denken Sie daran, dies ist die Generation der Körpervielfalt.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Aber das war nicht immer der Fall.

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

Dreht sich letztlich nicht alles darum,

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Das muss wohl seine größte Sorge sein.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

Dies ist völlig das Spiegelbild des Schamanismus im Islam.

هذا هو الأثر الذي خلفه ، نسميه غيبوبة

Dies ist die Spur, die wir hinterlassen haben. Wir nennen es ein Koma

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

Genau das müssen wir lösen

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Das ist das Richtige.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

هذا هو السبب أن أُشارك هذه الأخبار.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.

Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

هذا هو الكتاب الذي كنت أبحث عنه

Dieses Buch habe ich gesucht.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.

Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Es könnte allerdings sicherer sein.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Genau in so etwas verfangen sich Tiere

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

In so etwas verfangen sich Tiere

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

Vergessen Sie das. Darum geht es nicht.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Deshalb ist ja der Mond voller Krater.

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

Hey, es ist die richtige Frage seit tausend Jahren

هذا هو السبب في أهمية الجمعية التاريخية التركية

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

هذا هو النوع الذي هو دائمًا موضوع أفلامنا.

Dies ist die Art, die immer Gegenstand unserer Filme ist.

هذا هو الإضراب الذي بدأته مجموعة من الناس

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

هذا هو أول دليل على الحياة في Göbeklitepe

das ist der erste Beweis für das Leben in Göbeklitepe

ولكن ربما هذا هو أهم شيء في حياتنا

Aber vielleicht ist das Wichtigste in unserem Leben dies

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Dies ist der größte Beweis für Zeitreisen.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

حسنًا ، هذا هو حس الفكاهة السيئ بالنسبة لك!

Nun, das ist ein schlechter Sinn für Humor für dich!

هذا هو ما يسمى الفرار أو استجابة الكفاح.

Die Kampf-oder-Flucht-Reaktion.

هل هذا هو المفتاح الذي يبحث عنه عمك؟

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.

Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

هل رأيتم؟ هذا هو الإسلام الذي قيل لنا لسنوات!

hast du gesehen? Dies ist der Islam, der uns seit Jahren erzählt wird!

هذا هو السبب في أهمية تهريب القطع الأثرية التاريخية

Deshalb ist der Schmuggel historischer Artefakte so wichtig

هذا هو السبب في أنه نادرا ما يتم رؤيته

deshalb wird es selten gesehen

ثانية واحدة أو هذا هو إنتاج الكهرباء الذي نعرفه

eine Sekunde oder das ist die Stromerzeugung, die wir kennen

في الواقع ، هذا هو الحال أيضًا في روما القديمة.

Tatsächlich ist dies auch im alten Rom der Fall.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

und seine Lebenssysteme.